Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties) → Sabah Fakhri → يا مال الشام → English
  • Sabah Fakhri
    Sabah Fakhri – يا مال الشام

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

يا مال الشام

يا مال الشام يالله يا مالي
طال المطال يا حلوة تعالي
 
يامال الشام على بالي هواكي
احلى زمان قضيتو معاكي
ودعتيني وعاهدتيني
مابتنسيني ومابنساكي
مهما تغيبي سنين وليالي
 
يامال الشام يالله يامالي
طال المطال يا حلوة تعالي
 
طال المطال طال وطول
مابتغير ولابتحول
 
مشتقلك يانور عيوني
 
مشتقلك يانور عيوني
حتى نعيد الزمن الأول
 
حتى نعيد الزمن الأول يالله تعالي
 
يامال الشام يالله يامالي
طال المطال يا حلوة تعال
 
English
Translation

Oh, Mal El Sham

Oh, Mal El Sham oh, my God oh, my money
The time gets longer
oh sweetie come
 
Oh Mal El Sham in my memory, your love
The most beautiful time I spent it with you
You farewelled me and promised me
you won't forget me and i won't forget you
No matter how long you will be absent of years and night
 
Oh, Mal El Sham oh, my God oh, my money
The time gets longer
oh, sweetie come
 
The time gets longer and longer
But I won't change or turn
 
I miss you, oh, the light of my eyes
 
I miss you, oh, the light of my eyes
To turn back the first time
 
To turn back the first time, for God's sake
Come
 
Oh, Mal El Sham oh, my God oh, my money
The time gets longer
oh sweetie come
 
✕

Translations of "يا مال الشام (Ya ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓