Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Levantine) → Najwa Karam → Ya Rakeb Aal El Aabbaya ( ياراكب ع العبيه) → English
  • Najwa Karam
    Najwa Karam – Ya Rakeb Aal El Aabbaya ( ياراكب ع العبيه)

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

Ya Rakeb Aal El Aabbaya ( ياراكب ع العبيه)

دعونى للهوى هم من دعوني
ولما سافرو ماودعونى
دعونى ابكى فرقاهن دعونى
بعدهن عيش الهنا ماعاد طاب
 
ياراكب ع العبيه، لالا حول وارتاح شويه
حول وبيعينك الله، لا لا شيخ القبيله بيا
 
حول ياراعى الدهما، لا لا و لاتسافر بها لظلمه
ميلى عندك كلمه، لا لا بجيرة الله لخيا
 
من ايا بلاد وديرى،لا لا حول عليك الجيرى
عرفوا انك عشيرى،لا لا حين شافوك بعينيا
 
حول وانسينى همومك، لا لا يا مرحبا بقدومك
ان كنك عاشق مالومك، لا لا وانى متلك هويا
 
English
Translation

Oh, horseback rider

They invited me to love, it's them who invited me,
And when they left, they never said goodbye.
Let me cry from my longing for them..
After them, living happily does not matter.
 
Oh, horseback rider,
Stop for a while and rest.
God help you, stop,
My father is the head of the tribe.
 
Oh, shepherd, stop,
Don't travel in the dark.
Come, I have some words for you,
For God's sake, brother.
 
From which country and town?
Stop, they knew that you are my lover,
They saw you in my eyes.
 
Go, and spare me the pain of your love,
No! You are welcome here.
If you are in love, I don't blame you,
No! Because I am, like you, in love.
 
✕

Translations of "Ya Rakeb Aal El ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓