• Dariush

    یاور همیشه مؤمن → English translation→ English

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Forever faithful companion

Oh, you who have come to rescue me
from my days of selfdestruction...
Oh, you who are the light of kindness,
in my nights of horror..
 
You are the truth when I have doubts,
You took my nights away from me (the darkness) and brought me to the sun (to hope..)
 
Wether you're physically here or not, you are who I count on.. who I rely on..
 
For me who is a stranger in this country, in this world.. you are my life, you are my all.
 
Oh, forever faithful companion, leave, leave but may blessings surround you...
 
Don't worry about me and my heart, We (me and my heart) have become used to this cruel distance..
 
You are my heart and feelings savior, my words have got their strength and life from you!
 
My "dry" body and veins have received it's blood (meaning life) from you!
 
If I owe you my life, If I'm alive because of you, it's (my life) not worthy of what you have shown me, you have showed me life!
 
When the night came, that I had to leave and meet the streets of horror...When every shadow I saw was there to take me back to darkness, When every second of that night (of darkness) was the heartbeat of my fear... When the "friend's" stabbing that caused a deep wound in me, was my best "dress" to wear.. YOU came, your hand's touch on my body became my cure!!
 
You spoke to me about the light and you took me away from the darkness.
 
Oh, forever faithful companion, leave, leave but may blessings surround you...
 
Don't worry about me and my heart, We (me and my heart) have become used to this cruel distance..
 
Oh, you who I knew first, oh you who became my nearest friend in the end..
 
Oh, forever faithful companion, leave, leave but may blessings surround you...
 
Wherever in the universe that you may be, behind the world's limits, behind the moments...
 
Always remember that YOUR HEART, your beautiful heart kept me away from my sorrows..
 
Only your hand, was my honest hand's companion..
 
Oh, forever faithful companion, leave, leave but may blessings surround you...
 
Don't worry about me and my heart, We (me and my heart) have become used to this cruel distance..
 
You are my heart and feelings savior, my words have got their strength and life from you!
 
My "dry" body and veins have received it's blood (meaning life) from you!
 
If I owe you my life, If I'm alive because of you, it's (my life) not worthy of what you have shown me, you have showed me life!
 
Original lyrics

یاور همیشه مؤمن

Click to see the original lyrics (Persian)

Comments