Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic → Nour Elzein → يدك بالراس → English
  • Nour Elzein
    Nour Elzein – يدك بالراس

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

يدك بالراس

حبك يدق بالراس
ماليني حب و احساس
غير انت تاج الراس
وهذا مكانك
 
حبك سوالف ليل
و شفاك طعم الهيل
بقلبي عادي تعيش
هذا مكانك
 
واريدك يا غالي
ياللي منور الليالي
و اريدك حبيبي
غيرك ولا يحلالي
 
يا اولي و اخيري
بس انت شاغل بالي
ولا تصدق انا عوفك
بس انت عندي غالي
 
غيرك ابد ما اريد
حبك الي تعويد
ضحكتك چنها العيد
ذبت بحنانك
 
هي هي هي
هي هي هي
 
حبك نقش بالروح
من بالي ابد ما تروح
شتسوي لك مسموح
زيد بدلالك
 
غيرك صعب اختار
بقلبي مكانك صار
عاجبني بيك احتار
زيد بدلالك
 
و احضنك حبيبي
و بقلبي اريد اضمك
من غيرك احسك
مثل الهوا و اشمك
 
اعوفك بعيدة
كل عمري ابقى يمك
ما اسوى انا بدونك
لك فدوى روحي ل اسمك
 
English
Translation#1#2

Your love shivers my heart

Your love shivers my heart
Let my feeling wholly of love and emotions on you
Only you, who has this crown of emotions
And this is your place
 
Your love is the joy of a long night
And the taste of your lips is the taste of my love
It gives happiness to my heart
And this is your place
 
I want you; you are my precious to my soul
You are my moon that brings shine to my night
I want you to be close to my heart
Other than you, I don't desire and care
 
You are the main and the absolute
You only in my thoughts and my mind
And don't think I will leave you one day
You only precious to my soul
 
I do not want any in my heart
Your only love is charmed me
Your smile is my Eid/festival
Your tenderness drives me crazy about you
 
Oh oh oh
Oh oh oh
 
Your love is engraved in my heart
You will never vanish from my mind
You have the right to do whatever you want
Grow, add, more and more from your love
 
It is difficult for me to choose one other than you
Your place fixed in my heart
I love everything in you
Grow, add, more and more from your love to me
 
I want to hug you,
Take you in my heart,
Feel you,
Smell your breaths and air
 
I can't leave without you
I will always be with you
Without you, I am invaluable
I will gift you and sacrifice everything for your name
 
✕

Translations of "يدك بالراس (Ydk ..."

English #1, #2
Persian
Portuguese
Transliteration #1, #2, #3, #4
Comments
↑↓