✕
Original lyrics
يوم الرحيل
دبلت فى قلبى اى لحظة فرح
من يوم الرحيل
بقى مستحيل
أنام فى ليل مافيهوش عيونك ياحبيبى
باصحى وبافوق
على شوق وذكرى وعذاب وويل
وجراح وهم
بقى مش مهم
أدوق ألم مالهوش نهاية ياحبيبى
لكن الأكيد اني انا
لو عشت ميت مليون سنه
عمرى ماهنسى ان الهنا
عرفت طعمه معاك
نفسى فى لحظه تضمنا
تجمعنا من تانى سوى
ياللى هواك ليا دوا
وروحى فداك
مستنياك
روحى حبيبى
قلبى معاك
مستنياك
بحلم حبيبي يرجع هواك
مستنياك
مستنياك
مستنياك
دايما بخبى اى جرح و حزن
عن عيون الناس
وقلبى خلاص
مالهوش خلاص غير حضنك
انت ياحبيبى
مبتنطفيش نارى
ولهفة قلبى ليك
مبتنتهيش
صحيح بعيش
لكن مفيش لحياتى معنى ياحبيبى
انت بعيد وانا هنا
بعيش فى ذكرى حبنا
من قلبى بدعى ربنا
يقرّب لقاك
ياللى ماليش عنك غنا
ارجع وفرّح قلبى انا
ثانيه بثانيه بعيشها انا
فى بعدك هلاك
Submitted by 
Joe F on 2017-09-12
Joe F on 2017-09-12Translation
Youm El Raheel
I have lost in my heart any moment of joy from the day of departure. It remains impossible. I sleep in the night of Mavihosh your eyes.
And I slept on the longing and remembrance and torment and woe and surgeon and illusion. It is not important. me Taste the pain that is not there The end of my love, but it is certain that if I lived a million years dead.
Never forget that happiness with you you have known the taste of happiness with you. I wish for a moment to include our pool for us again You love me like medicine and my soul will redeem you
I waited for you .. my soul .. Habiby .. my heart with you Mstnayak .. dream in the day returns your hobby wait ... wait for you .. wait for you
I always hide in my heart any wound from the eyes of people and my heart Salvation There is never a lap you are my love
I do not extinguish my fire and my heart's heart is not extinguished. I live. But my life has no meaning, my beloved.
You are far away and I am here ... living in the memory of our love
From my heart I invite our God ... closer to meet you
There is no love after love .. Return and joy of my heart
The second second live it I am ... in your afterlife
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 18 times | ||
Submitted by 
Mohamed Sayed on 2017-09-17
Mohamed Sayed on 2017-09-17Added in reply to request by Joe F
Joe F Please help to translate "يوم الرحيل"
Assala Nasri: Top 3
| 1. | اتفرج على نفسك (Etfarag 'Ala Nafsak) |
| 2. | اسفة (Asfa) |
| 3. | أكتر (Aktar) |
Comments
لؤي بني 
Velsket About translator
dfgdfgdfgdfg