✕
Original lyrics
夢をあきらめないで
乾いた空に続く坂道
後姿が小さくなる
優しい言葉 探せないまま
冷えたその手を振り続けた
いつかは 皆 旅立つ
それぞれの道を歩いていく
あなたの夢を あきらめないで
熱く生きる瞳が好きだわ
負けないように 悔やまぬように
あなたらしく 輝いてね
苦しいことに つまずくときも
きっと 上手に 越えて行ける
心配なんて ずっと しないで
似てる誰かを愛せるから
切なく残る痛みは
繰り返すたびに 薄れていく
あなたの夢を あきらめないで
熱く生きる瞳が好きだわ
あなたが選ぶ全てのものを
遠くにいて信じている
あなたの夢を あきらめないで
遠くにいて信じている
Submitted by 
Jelly Cat on 2015-11-19
Jelly Cat on 2015-11-19Last edited by 
Diazepan Medina on 2022-11-11
Diazepan Medina on 2022-11-11Translation
Never Give Up On Your Dreams
A sloping road is leading to the dried up sky.
Your back from behind is getting smaller.
While I couldn't find a kind word to send to you,
I kept waving my frozen hand.
We all one day make our departure.
We all have to make a choice and move on to our separate ways.
Please never give up on your dreams.
I like your eyes living passionately.
As for not to give in, as for not to regret,
I want you to shine just like you.
Even if you stumble over hardships,
I'm sure you can get over it nicely.
I hope you will never worry about anything,
you are going to love someone similar to you.
Those pains remaining sadly will
fade away with each repetition.
Please never give up on your dreams.
I like your eyes living passionately.
For all things you will be selecting in your life,
I will believe in you from the distant place.
Please never give up on your dreams.
I will believe in you even I'm somewhere away from you.
uji na✕
Takako Okamura: Top 3
| 1. | 夢をあきらめないで (Yume wo akiramenaide) |
| 2. | はぐれ そうな 天使 (Hagure sou na Tenshi) |
| 3. | Believe |
Comments
About translator
