Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Nastya Poleva → За белым стеклом луны → Spanish
  • Nastya Poleva
    Nastya Poleva – За белым стеклом луны

    Spanish translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

За белым стеклом луны

За белым стеклом Луны
Ты увидишь тень.
Под тонким дымом сна –
Двери прозрачные для тебя
И для меня.
 
Нежнее шелка ветер
Закрутит листья дней,
Смоет шорох слов;
Тени растворятся
В звёздах снов.
 
Ночь, устав, легла
На ковер цветов;
Тени растворились
В звёздах снов,
В звёздах снов.
 
Spanish
Translation

Za belym steklom Luny (Tras el vidrio blanco de la Luna).

Tras el vidrio blanco de la Luna
Tu veras una sombra.
Bajo delgado humo del sueño -
La puerta transparente para ti
Y para mí.
 
El viento más tierno que la seda
Girara las hojas de los días,
Quitara el susurro de las palabras;
Las sombras se disolverán
En las estrellas de los sueños.
 
La noche cansada se tendió
En la alfombra de las flores;
Las sombras se disolvieron
En las estrellas de los sueños.
En las estrellas de los sueños.
 

Translations of "За белым стеклом ..."

Portuguese
Spanish
Comments
BssHlwBssHlw    Tue, 07/01/2014 - 20:17

iGracias!
Простые слова, но как поэтично!

MarinkaMarinka
   Tue, 07/01/2014 - 20:49

De nada.
Gracias a Usted!

Все ее песни поэтичные.

BssHlwBssHlw    Tue, 07/01/2014 - 20:55
5

iGracias!
Поэтичные и в них порою скрытый смысл.

MarinkaMarinka
   Tue, 07/01/2014 - 21:22

¡Le agradezco!
Ага, в этoм их прелесть...

MarinkaMarinka
   Wed, 08/01/2014 - 18:09

Спасибо!!!

↑↓