✕
Translation
Amusements
If I could remelt your bullets into strings, yeah,
Maybe then the song would have turned out not quite the same?
You would listen to it, play it for your girlfriend,
You might have danced to it, only nevermind...
These are your amusements, dawn's wiped memories.
Music's interrupted, you have done me in.
Feel how in a second everything turns quiet,
Listen to the wind blow, it is very cool.
If you stop your rattle, squeal and daily time drag,
Don't forget to let time tick at least for me.
These are your amusements, dawn's wiped memories.
Music's interrupted, you have done me in.
These are your amusements, dawn's wiped memories.
Music's interrupted, you have done me in.
Thanks! ❤ | ||
thanked 21 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SevaKozlov | 1 year 7 months |
carlosmstraductor | 6 years 12 months |
Guests thanked 19 times
Submitted by St. Sol on 2017-03-12
Added in reply to request by carlosmstraductor
Author's comments:
Equirhythmic translation for singing along.
Please help to translate "Забавы"
Mumiy Troll: Top 3
1. | Владивосток 2000 (Vladivostok 2000) |
2. | Невеста (Nevesta) |
3. | Медведица (Medveditsa) |
Comments
About translator
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Contributions: 1497 translations, 8 transliterations, 2107 songs, 1 collection, 7851 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 55 members, 35 transcription requests fulfilled, added 819 idioms, explained 2490 idioms, left 1666 comments, added 75 annotations
Homepage:
Languages: native Russian, fluent English, beginner Spanish
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...