The Cranberries - Zombie (Belarusian translation)

Request a translation Become a translator

The Cranberries – Zombie

Belarusian translation

✕

Belarusian

Translation

Зомбі

Паніклай галавой

Дзіцёнка ў рай уносіць.

І жорсткай цішынёй

Маўчым і нас ня просяць.

Думаў ты - то не мы,

То не нашы крыжы.

У галаве ў цябе бой ідзе.

Нібы танкі ідуць,

Нібы кулі пяюць

У галаве ў цябе зноў і зноў.

У галаве, ў цябе.

Зоомбі, заамбі, заамбіе.

У галаве, у галаве

Зоомбі, заамбі, заамбіе

І толькі маці з гэтым

Горам трэба жыці.

І гэта цішыня

І скораныя жыцці.

Гэта было даўно,

Сто гадоў уцякло

Цэлы век, у галаве бой ідзе.

Нібы танкі ідуць,

Нібы кулі пяюць

У галаве ў цябе гінуць зноў.

У галаве, у цябе.

Зоомбі, заамбі, заамбіе.

У галаве, у галаве

Зоомбі, заамбі, заамбіе

You can thank submitter by pressing this button

Submitted by

An Kh on 2023-10-03

Subtitles created by

Lithium on Fri, 03/01/2025 - 02:34

Subtitles edited by

Author's comments:

Кавер-пераклад ад гурта "Закон Гука"

Translation source:

https://www.youtube.com/watch?v=dXHkCj_Hvf8

English

Original lyrics

Zombie

Click to see the original lyrics (English)

✕

Play video with subtitles

Translations of "Zombie"

Belarusian

Bulgarian #1, #2

Croatian #1, #2

Czech #1, #2

French #1, #2

Gaelic (Irish Gaelic)

German (Low German)

Greek #1, #2, #3, #4

Hungarian #1, #2, #3

Italian #1, #2, #3

Kurdish (Kurmanji)

Kurdish (Sorani)

Mongolian (Buryat dialect)

Persian #1, #2

Polish #1, #2, #3

Portuguese #1, #2

Romanian #1, #2, #3

Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7

Serbian #1, #2

Turkish #1, #2, #3, #4, #5

Ukrainian #1, #2

Translations of covers

Comments

Login or register to post comments

↑↓