The Cranberries

Zombie - Turkish translation

The Cranberries

87 translations

87

✕

Also performed by:

Christophe Willem +8 more

Album:

No Need to Argue (1994)

Original lyrics

Translation

Zombie

Zombi

Başka bir kafa aşağı sarkıyor

Çocuk yavaşça götürülüyor

Ve şiddet sessizliğe yol açtı

Biz kimde hata yaptık?

Ama görüyorsun, bu ben değilim, bu benim ailem değil

Senin kafanda, onlar senin kafanda savaşıyorlar

Tanklarıyla ve bombalarıyla

Bombalarıyla ve silahlarıyla

Senin kafanda, senin kafanda, ağlıyorlar

Senin kafanda, senin kafanda

Zombi, zombi, zombi

Hey, hey, hey. Kafanda ne var?

Senin kafanda?

Zombi, zombi, zombi

Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Başka bir anne de yıkıldı

Kalp krizi geçiriyor

Şiddet sessizliğe yol açtığında

Hata yapıyor olmalıyız

1916'dan beri aynı eski tema

Senin kafanda, onlar senin kafanda savaşıyorlar

Tanklarıyla ve bombalarıyla

Ve bombalarıyla ve silahlarıyla

Senin kafanda, senin kafanda, ölüyorlar

Senin kafanda, senin kafanda

Zombi, zombi, zombi

Hey, hey, hey. Kafanda ne var?

Senin kafanda

Zombi, zombi, zombi

Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...

1

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

tito

metered

submitted on 10 Jan 2026 - 14:03

✕

Play video with subtitles

Translations

Arabic Armenian Azerbaijani Belarusian Bosnian Bulgarian: 2 Catalan Chinese Croatian: 2 Czech: 2 Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French: 2 Gaelic (Irish Gaelic) German German (Low German) Globasa Greek: 4 Hebrew Hungarian: 3 Italian: 3 Japanese Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Sorani) Latvian Lithuanian Masonese Mongolian (Buryat dialect) Norwegian Persian: 2 Polish: 3 Portuguese: 2 Romanian: 3 Russian: 7 Serbian: 2 Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Tongan Turkish: 5 Ukrainian: 2 Vietnamese Yiddish

Help to translate

English → Albanian

The Cranberries TOP 3

Zombie

Dreams

Linger