✕
Ruso
Letra original
Сумма нулей
Живем мы по законам большинства -
Большие числа поглощают малые!
К колице прицепилось два нуля -
Глядишь, она уже и сотней стала!
И сколько ни садитесь вы, друзья,
Не поминайте лихом батюшку Крылова:
сумма нулей всегда нулю равна,
И не ищите в жизни что-то новое!
Publicada por 
Marica Nicolska el 2018-07-15
Marica Nicolska el 2018-07-15
LT
FloppylouEspañol
Traducción
La suma de zeros
Vivimos según las leyes de la mayoría,
¡El número más grande se traga al más pequeño!
Dos ceros se aferraron a la estaca -
¡Viste, devinieron una centena!
Y no importa cuántas veces os discutáis esto, amigos míos
No tengas malos pensamientos sobre el cuarteto del padre de Krylov*:
Al final, la suma de ceros siempre es equitativa [a 0],
Y no busques algo nuevo en la vida para tu arrepentimiento
Invitado/a el 2019-07-16
μαριLas traducciones de "Сумма нулей (Summa ..."
Español
Comentarios
https://poembook.ru/poem/354193-po-zakonam-bolshinstva Причем тут Крылов? "А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь!" Кто лучше истолкует?