✕
También interpretado por:
Letra original
Traducción
Cueva
De la cueva salen
largos sollozos.
( Lo cárdeno
sobre el rojo).
El gitano evoca
países remotos.
(Torres altas y hombres
misteriosos )
En la voz entrecortada
van sus ojos.
(Lo negro
sobre el rojo).
Y la cueva encalada
tiembla en el oro.
(Lo blanco
sobre el rojo).
The Cave
From the cave
long sobs come out.
(The violet
on the red).
The gypsy evokes
distant lands.
(High towers and
mysterious men)
In trembling voice,
his eyes sink.
(The black
on the red).
And the cave painted white
Trembles in the golden gleam.
(The white
on the red).
Puedes agradecerle al autor presionando este botón
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
ioan.transylvania
enviado el 2 Mayo 2023 - 00:22
Comentarios del autor:
Copyright © ioan.transylvania. All rights reserved.
This translation is protected by copyright laws.
To inquire about licensing, including for training
AI models, please contact me via email:
[email protected]
----------------------------------------------------------------
If you love poetry ...
The Cave | Cueva
by Federico García Lorca
Ioan from Transylvania ...
✕
Federico García Lorca TOP 3
Quién traduce
ioan.transylvaniaMaestro
Contribución
- 766 traducciones
- 10 canciones
- Se agregó 1 artista
- ha completado 2 pedidos
- dejó 820 comentarios
- añadió 9 modismos
- 1823 agradecimientos
Nativo(s)Rumano
Fluido(s)Inglés, Rumano
AvanzadoInglés, Español
IntermedioFrancés
1823
Comentarios 1
If you love poetry ...
The Cave | Cueva
by Federico García Lorca