Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Turco, Uzbeko, Kirguís → Filiz Kemal → Geliyor
  • Filiz Kemal
    Filiz Kemal

    Geliyor

    5 traducciones
✕
Compartir
Font Size
Árabe, Persa, Azerí, Kazajo, Ruso, Turco, Uzbeko, Kirguís, Tayiko/Romanización/Romanización/+4Romanización/Romanización/Cirílico/Transliteración
Árabe, Persa, Azerí, Kazajo, Ruso, Turco, Uzbeko, Kirguís, Tayiko/Romanización/+5Romanización/Romanización/Romanización/Cirílico/Transliteración
Я люблю тебя, Россия.
O'zbekiston, sevaman.
Точикистон, дуст туро медорам.
Кыргызстан, мен сүйөм.
Azərbaycan, sevirəm.
Seviyorsan durma, hadi, devam.
 
Sarışın,
Fiyakalı bir yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
Altı yaşında çocuk güzeli.
Boncuk geliyor.
Nazarlardan saklasın.
Hayde, tomurcuk,
Tomurcuk yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
 
Қазақстан, сені сүйемін.
دوستت دارم ایران.
Türkiye, ben seni çok seviyorum.
الإمارات كتير حبيتك.
Kalplerden biz birleştik,
seviyorum, ben seveceğim.
 
Sarışın,
Fiyakalı bir yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
Altı yaşında çocuk güzeli.
Boncuk geliyor.
Nazarlardan saklasın.
Hayde, tomurcuk,
Tomurcuk yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
 
Sarışın,
Fiyakalı bir yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
Altı yaşında çocuk güzeli.
Boncuk geliyor.
Nazarlardan saklasın.
Hayde, tomurcuk,
Tomurcuk yıldız geliyor.
Yıldız geliyor.
 

 

Traducciones

Alemán
Filipino/Tagalog
Inglés
Transliteración
Turco
Comentarios
fatixfatix    Lun, 04/11/2024 - 21:02

best [@Eagles Hunter], is it possible to help here if you have a little time😊
i think that V3L4 is sung in arabic and i guess she sings 'i love you emirates', something like that🤔

EDIT:
wich arabic is this? standard arabic or not?

Eagles HunterEagles Hunter    Lun, 04/11/2024 - 21:08

I can't recognize what she is saying. Either it is not Arabic, or the accent is so thick for a native speaker to be able to recognize (It is common with Arabic especially)

fatixfatix    Lun, 04/11/2024 - 21:15

the moment she sings in that stanza, there's appearing 'UAE' in the video
she says 'i love you' in the respectively language when the name of the country appears on screen.

1// i love you kazachstan
2// i love you türkiye
3// i love you iran
4// ?? > i love you UAE >> something like that (can you listen in slowmotion maybe?)

note: maybe it is 'khaliji-arabic'🤔
source here: https://lyricstranslate.com/en/comment/1173992#1173992

fatixfatix    Lun, 04/11/2024 - 22:40

sevgili [@xbdumxn]

the missing sentence is the next:
>> al'iimarat katır hibyatik
>> Emirates, I loved you so much = الإمارات كتير حبيتك 👍

shükran [@Mohamed Zaki]🌺🥇

↑↓