Mariza

Fronteira - traducción al Inglés

Álbum:
Terra (2008)
Letra original
Traducción

Fronteira

Frontier

Please, you paths along the frontier
Why should you retain me
Over there are the soils of Spain
Who does discover them by moonlight
Please, you paths along the frontier
Why should you retain me
 
Please, you waters of the Minho river
Why should you cry for me
All the boys at the frontier
Really love to sing
Please, you waters of the Minho river
Why should you cry for me
 
Walls of the beautiful sea
Rise at my side
I already see the dark sea
Behind the blue tide
Walls of the beautiful sea
Rise at my side
 
Minho river is the north river
Lima river is the south river
Then the sea goes on
That blue frontier
Minho river is the north river
Lima river is the south river
 
And everything is a dark sea
Beyond the Minho river
Spain, that moonlight bathes
And which I foresee in my dream
And everything is a dark sea
Beyond the Minho river
 
Minho river is the north river
Lima river is the south river
Then the sea goes on
That blue frontier
Minho river is the north river
Lima river is the south river
Gustos2
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
expand collapse Detalles de la traducción
domurodomuro
enviado el 3 Mayo 2019 - 14:46

Usuario

Hace

6 años 12 meses
6 años 12 meses
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Zarina01Zarina01
Comentarios del autor:

The portugese interjection "ó" is a way to get attention and start talking to someone. It also may be translated as "Hey, you " in a less formal way.

Inicia sesión o regístrate para añadir un comentario.
Iniciar sesión Iniciar sesión Usuario Registrarse

Traducciones