Letra original
Traducción
Je t'aime
Letra eliminada por solicitud de derechos de autor
دوست می دارمت
به شبنمی که می لرزد در پیاله ی گل ها
از دلهره ی بی عشقی
که بسان لرزش قلب توست
دوست می دارمت
به سیاهی باران
در ساز دریاچه
که قطعه ای از ماه را می نوازد
قطعه ای که بسان سرودی از توست
دوست می دارمت
به طلوعی که
در ریسمان افق
تعادل خویش را حفظ می کند
که نورانیست و شکننده
و بسان پیشانی تو
دوست می دارمت
در پرتو های سحرگاهی
که با بال های پرنده ای مشوش می گردد
و بسان صدای خنده ی توست
دوست می دارمت
به روزی که طلوع می کند
از روزنه های جنگل
تا سرحد روشنایی
که بسان شادمانی توست
دوست می دارمت
به روزی که باز می گردد پس از گذران شبی بی عشق
که بسان بازگشت توست
دوست می دارمت
به دری که گشوده می شود بر فریادی که فوران می کند
از آن دو قلبی که یکی گشته اند
و بسان فریاد من است
دوست می دارمت ...، دوست می دارمت ، دوست می دارمت
8Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
arc-en-cielenviado el 22 Mayo 2020 - 13:25
Inicia sesión o regístrate para añadir un comentario.
Iniciar sesión
Registrarse
Ayuda a traducir
Quién traduce
arc-en-cielMaestro
Contribución
- 617 traducciones
- 468 canciones
- agregó 25 artistas
- ha completado 93 pedidos ha ayudado a 37 miembros
- ha transcrito 7 canciones
- 5 translation requests
- dejó 918 comentarios
- 1 colección
- añadió 131 modismos
- explicó 179 modismos
- añadió 34 anotaciones
- 16220 agradecimientos
Nativo(s)Persa
Fluido(s)Armenio, Inglés, Francés
IntermedioLatín
PrincipianteItaliano, Español
16220
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.