Koji Tamaki

メロディー - traducción al Inglés

Koji Tamaki

メロディー

5

✕

Letra original

Traducción

メロディー

あんなにも好きだった

きみがいたこの町に

いまもまだ大好きな

あの歌は聞こえてるよ

いつもやさしくて少しさみしくて

あの頃はなにもなくて

それだって楽しくやったよ

メロディー泣きながら

ぼくたちは幸せを見つめてたよ

なつかしいこの店の

すみっこに置いてある

寄せ書きのはじのほう

きみと書いたピースマーク

みんな集まって泣いて歌ってたね

あの頃はなにもなくて

それだって楽しくやったよ

メロディーいつのまに

大切なものなくした

あの頃はなにもなくて

それだって楽しくやったよ

メロディー泣きながら

遠い空流されても

きみのこと忘れないよ

いつだって楽しくやったよ

メロディー泣かないで

あの歌は心から聞こえてるよ

Melody

In the town

Where my once beloved used to live

I can still hear that song

The song I love

Somewhat sad yet always tender and sweet

Back then we had nothing but it was alright

We had good times

Melody, while weeping

We were looking at our happiness

At a corner inside the shop we used to visit

A signature board is still displayed

Among the signatures, a “peace sign” drawing

The drawing I did with you

Gathered with friends, we used to laugh, cry and sing

Back then we had nothing but it was alright

We were quite happy

Melody, without even knowing

I have lost something precious

Back then we had nothing but it was alright

We were quite happy

Melody, me crying

Even if swept away in the sky far away

I will not forget you

Yes, we were happy at any time

Melody, do not cry

I can always hear that song from my soul

7

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

enviado el 12 Abr 2022 - 16:34

✕

Traducciones

Chino (Cantonés) Inglés: 2 Transliteración Turco

Koji Tamaki TOP 3

メロディー (Merodī)

行かないで (Ikanaide)

行かないで (Ikanaide)

田園 (Den'en)