✕
Letra original
O clarissima mater
V. O clarissima
mater sancte medicine,
tu unguenta
per sanctum Filium tuum
infudisti
in plangentia vulnera mortis,
que Eva edificavit
in tormenta animarum.
Tu destruxisti mortem,
edificando vitam.
R. Ora pro nobis
ad tuum natum,
stella maris, Maria.
V. O vivificum instrumentum
et letum ornamentum
et dulcedo omnium deliciarum,
que in te non deficient.
Gloria Patri et Filio
et Spiritui Sancto.
R. Ora pro nobis
ad tuum natum,
stella maris, Maria.
Publicada por 
Pietro Lignola el 2017-12-13
Pietro Lignola el 2017-12-13Editada por última vez por Pietro Lignola el 2019-04-18
Pietro Lignola el 2019-04-18Traducción
Ó Mãe Luminosa
V. Ó Mãe Luminosa
da santa medicina,
através de Teu Santo Filho,
tu espalhaste
um bálsamo
sobre as dolorosas feridas da morte
que Eva edificou
para o tormento das almas.
Tu destruíste a morte
ao edificar a vida.
R. Interceda
à Teu Filho por nós,
Estrela do Mar, Maria.
V. Ó instrumento de vida
e jóia de alegria,
doçura de todas as delícias
Que, em ti, não possui defeitos.
Glória ao Pai e ao Filho
E ao Espírito Santo.
R. Interceda à Teu Filho
por nós,
Estrela do Mar, Maria.
Manuela Colombo✕
Hildegard von Bingen: 3 más populares
| 1. | Ave Generosa |
| 2. | O Virtus Sapientiae |
| 3. | Spiritus sanctus vivificans |
Comentarios
Quién traduce
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.