• Russian Folk

    traducción al Español

Compartir
Font Size
Ruso
Letra original

Очи чёрные

Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час.
 
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.
 
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам.
 
Очи чёрные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час.
 
Español
Traducción

Ochi chornye (Ojos negros)

Ojos negros, apasionados,
Atrevidos y agraciados;
Yo les amo, yo les temo,
Pues los conocí para mi condena.
 
¡Por lo mismo son impenetrables!
Tienen el duelo por mi alma,
Reflejan la flama ellos con el trofeo:
El poblé corazón allí está ardiendo.
 
Pero no estoy triste, ni apenado
Y consolada esta mi alma:
Lo mejor de la vida que Dios nos dio,
Me sacrifique por el fuego de estos ojos.
 
Ojos negros, apasionados,
Atrevidos y agraciados;
Yo les amo, yo les temo,
Pues los conocí para mi condena.
 

Las traducciones de "Очи чёрные (Ochi ..."

Español
Francés #1, #2, #3
Indonesio #1, #2
Inglés #1, #2, #3, #4
Ucraniano #1, #2, #3
Comentarios