✕
Revisión solicitada
Ruso
Letra original
Прекрасное далёко
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Припев
The beautiful is far away
I see the voice from the beautiful distant place,
The morning voice in the silver dew.
I hear the voice - and the luring way
Makes me giddy, like a roundabout in my childhood.
Chorus:
The beautiful is far away!
Don't be so cruel to me,
Don't be so cruel to me,
Don't be so cruel!
From the beautiful headspring
In the far distance,
In the far distance
I'm starting my trip.
I see the voice from the beautiful distant place,
He calls me to the wonderful places.
I hear the voice - the voice is asking strictly:
But what about today if I did it for tomorrow?
Chorus:
I swear, I'll be purer and kinder
I won't leave my friend in trouble.
I hear the voice - and I'm hurrying to the call hastily
On the way, where there's no footprints.
Chorus:
| ¡Gracias! ❤ agradecida 7 veces |
| Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
Detalles del agradecimiento:
| Usuario | Hace |
|---|---|
| Invitado/a | 12 años 2 meses |
| barsiscev | 12 años 2 meses |
5 agradecimientos de invitados
The remarks are gladly accepted.
Publicada por
zaza77 el 2013-10-09
zaza77 el 2013-10-09✕
Las traducciones de "Прекрасное далёко ..."
Traducciones de covers
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Zaza77
Nombre: Zaza
Gurú Georgian/Samtredian/Imeretian

Contribución:
- 1052 traducciones
- 8 transliteraciones
- 41 canciones
- 5046 agradecimientos
- ha completado 865 pedidos ha ayudado a 299 miembros
- ha transcrito 2 canciones
- añadió 3 modismos
- dejó 227 comentarios
- agregó 28 artistas
Idiomas:
- nativo: Georgiano
- fluido
- Inglés
- Francés
- Ruso
- intermediate: Turco
- beginner
- Alemán
- Italiano
- Español
RadixIce
MissAtomicLau
Andrew from Russia
LT
Enjovher
Fary
Sophia_
SaintMark
Music - Yevgeny Krylatov
Lyricist - Yuri Entin