✕
Español
Traducción
Un Futuro Bonito
Oigo una voz desde un Futuro Bonito,
Una voz mañanera bañada de rocío.
Oigo una voz y me llama en camino,
Y da giros como un carrusel cuando era un niño.
¡Futuro Bonito,
No seas cruel conmigo,
No seas cruel conmigo,
No seas tan brutal!
Desde un manantial limpio
Hacia un Futuro Bonito,
Hacia un Futuro Bonito
Comienzo mi andar.
Oigo una voz desde un Futuro Bonito,
Que me llama a tierras admirables.
Oigo una voz que me pregunta muy estricto:
¿Que hiciste hoy para tener un mañana?
¡Futuro Bonito,
No seas cruel conmigo,
No seas cruel conmigo,
No seas tan brutal!
Desde un manantial limpio
Hacia un Futuro Bonito,
Hacia un Futuro Bonito
Comienzo mi andar.
Juro que seré más puro y amable
Y nunca dejare un amigo en problemas.
Oigo una voz y me estoy apresurando
Por un camino que aun no tiene huellas.
¡Futuro Bonito,
No seas cruel conmigo,
No seas cruel conmigo,
No seas tan brutal!
Desde un manantial limpio
Hacia un Futuro Bonito,
Hacia un Futuro Bonito
Comienzo mi andar.
Enjovher✕
Traducciones de covers
Comentarios
barsiscev 
rightsNduties
Dom, 29/04/2018 - 14:22
Чудесно, чтоб --- чудесная песня ---
прочтут и теплом на Сердце и в Душе! --- на Испанском!
(Тут... будут немножко и... (трения --- Кто и когда --- впервые),
когда и просто, и --- ...
Песня --- из фильма! Чудесного! В 80-х --- Вот и жить бы ТАК!!!
https://www.youtube.com/watch?v=NnOGDEznpdY
Татьяна Дасковская -- Прекрасное далеко (клип по к/ф «Гостья из будущего») 1984 г.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81...
Автор слов - Энтин Ю., композитор - Крылатов Е.
Маришка!!!
Marinka
Dom, 29/04/2018 - 22:35
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Muchas gracias Marinka, por tu traducción :)
Solo una duda: en la parte 'No seas tan bruta!', ¿querías decir 'No seas tan brutaL!'?