Sway - traducción al Español

Julio Iglesias

Sway

76 traducciones

Álbum:

México (2015)

Revisión solicitada

Letra original

Traducción

Sway

When marimba rhythms start to play

Dance with me, make me sway

Like a lazy ocean hugs the shore

Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze

Bend with me, sway with ease

When we dance you have a way with me

Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor

But my eyes they can see only you

Only you have that magic technique

When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins

Long before it begins

Make me thrill as only you know how

Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor

But my eyes they can see only you

Only you have that magic technique

When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins

Long before it begins

Make me thrill as only you know how

Sway me smooth, sway me now

When marimba rhythms start to play

Dance with me, make me sway

Like a lazy ocean hugs the shore

Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze

Bend with me, sway with ease

When we dance you have a way with me

Stay with me, sway with me

When marimba rhythms start to play

Dance with me, make me sway

Make me thrill as only you know how

Sway me smooth, sway me now

Balancea

Cuando los ritmos de la marimba comienzan a sonar,

baila conmigo, hazme balancear.

Como un océano perezoso abraza la orilla

abrázame estrechamente, balánceame más.

Como una flor, que dobla en la brisa,

dobla conmigo, balancea con tranquilidad.

Cuando bailamos tú lo sabes cómo conquistarme.

Quédate conmigo, balánceame.

Otros bailarines pueden estar en la pista,

pero mis ojos pueden mirarte sólo a ti.

Solo tú tienes eso hechizo mágico,

cuando nos balanceamos me voy débil.

Puedo oír el sonido de los violines

mucho antes de que comiencen.

Conmuéveme, ya que sólo tú lo sabes cómo hacerlo.

Balánceame suave, balánceame ahora.

Otros bailarines pueden estar en la pista,

pero mis ojos pueden mirarte sólo a ti.

Solo tú tienes eso hechizo mágico,

cuando nos balanceamos me voy débil.

Puedo oír el sonido de los violines

mucho antes de que comiencen.

Conmuéveme, ya que sólo tú lo sabes cómo hacerlo.

Balánceame suave, balánceame ahora.

Cuando los ritmos de la marimba comienzan a sonar,

baila conmigo, hazme balancear.

Como un océano perezoso abraza la orilla

abrázame estrechamente, balánceame más.

Como una flor, que dobla en la brisa,

dobla conmigo, balancea con tranquilidad.

Cuando bailamos tú lo sabes cómo conquistarme.

Quédate conmigo, balánceame.

Cuando los ritmos de la marimba comienzan a sonar,

baila conmigo, hazme balancear.

Conmuéveme, ya que sólo tú lo sabes cómo hacerlo.

Balánceame suave, balánceame ahora.

Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.