Qrkek
Qrkek
Puntos
На каждого найдётся замена
Contribuciones:
-
Traducciones
467 -
Canciones
527 -
Artistas
47 -
Pedidos completados
21
-
Transcription requests fulfilled
4 -
Pedidos de traducción
24
-
Comentarios
130 -
Transliteraciones
5
-
Anotaciones
1 -
Agradecimientos
324
Idiomas:
Nativo(s)
Fluido(s)
Avanzado
Intermedio
Principiante
Sobre mí
Невозможно ошибаться и спотыкаться, лёжа на диване.
Slušam ušima, a ne srcem.
• Мой родной язык – русский.
• Я изучаю английский, но ещё не планирую переводить песни на/с английский(ого).
• Я знаю сербохорватский на хорошем уровне, благодаря югославским песням. Мне нравятся старые песни СФРЮ и поп-фолк, не делю никого по национальности и на тему Югославских войн не разговариваю. Категорически отказываюсь переводить песни оскорбляющие национальность, религию, так же с непристойным характером и ненормативной лексикой!
• В школе учил французский, но у меня нет определенных знаний по этому языку.
• Я хорошо понимаю белорусский и украинский, по этому позже приступлю к изучению этих языков.
Мне нравится этнология, лингвистика и география, мне нравятся науки о природе, мне нравится наш мир. Мне нравится народные песни любых народов, мне нравится изучать языки, изучать народы, изучать традиции. В будущем обязательно свяжу свою жизнь с подобной профессией.
Ordenar por
Traducción
Idiomas
Info
12345...10Translator's leaderboard
Alberto Scotti131
celalkabadayi33
Silverblue30- 4
Hellboy24 - 5
Monika_Thalía22 - 6
Stargiw14 - 7
laylala_8 - 8
D_0007 - 9
Stavros Kal6 - 10
ivanjaes5
