✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Если у вас нету тёти
Если у вас нету дома, пожары ему не страшны.
И жена не уйдет к другому,
Если у вас, если у вас, если у вас нет жены, нету жены.
Припев:
Оркестр гремит басами, трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами, иметь или не иметь.
Иметь или не иметь.
Если у вас нет собаки, ее не отравит сосед.
И с другом не будет драки, если у вас друга нет.
Припев.
Если у вас нету тети, ее вам не потерять.
И если вы не живете, то вам и не умирать.
Припев.
Dernière modification par Andrew from Russia 2023-05-29
Traduction
Si vous n’avez pas de tante
Si vous n’avez pas de maison, elle ne craindra pas les incendies
Et votre femme ne vous quittera pas pour un autre
Si vous n’avez, si vous n’avez, si vous n’avez pas de femme, pas de femme
Refrain:
Les basses de l’orchestre retentissent, le trompettiste souffle dans ses cuivres
Pensez-y, décidez vous-même, avoir ou ne pas avoir
Avoir ou ne pas avoir
Si vous n’avez pas de chien, le voisin ne l’empoisonnera pas
Et vous ne vous bagarrerez pas avec votre ami si vous n’avez pas d’ami
Refrain
Si vous n’avez pas de tante, vous ne la perdrez pas
Et si vous ne vivez pas, vous ne mourrez pas
Refrain
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Miquel | 8 mois 1 semaine |
Sveta Yablokovnaïa | 9 mois 3 semaines |
100wonders | 8 années 11 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Mutre 2013-09-10
Sergey Nikitin: Top 3
1. | Я спросил у ясеня (Ja sprosil u Jasenja) |
2. | Александра (Aleksandra) |
3. | Если у вас нету тёти (Esli u vas netu tyoti) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Rôle : Super membre
Contribution : 90 traductions, 1 translittération, 54 chansons, 275 remerciements, a répondu à 21 demandes 19 membres aidés, a laissé 30 commentaires
Page d'accueil : www.apprenti-polyglotte.net/
Langues : maternelle français, courant anglais, espéranto, avancé polonais, russe, slovaque, intermédiaire allemand, débutant ukrainien
Стихи Александра Аронова
Музыка Микаэла Таривердиева