Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → arabe, arabe (autres variétés) → Farid Al Atrash → وياك → anglais
  • Farid Al Atrash

    Farid Al Atrash

    وياك → traduction en anglais

✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Swap Languages

وياك

وياك .. وياك
الدنيا حلوة وياك
في صفاك .. وجفاك
انا راضي يا حبيب برضاك
تعاندني .. تكايدني
مطرح ماتروح وياك
---
انا فين وانته فين .. يا ملاك يا بدر في سماك
انا مين وانته مين .. انا عبدك وازاي اطمع في بهاك
انا رضيت باللي انكتب
وإن اشتكيت .. انته السبب
تجرني ليه .. يكفيك دلال
انا ذنبي ايه .. لو قلبي مال
وياك .. وياك
الدنيا حلوة وياك
في صفاك .. وجفاك
انا راضي يا حبيب برضاك
تعاندني .. تكايدني
مطرح ماتروح وياك
---
العين فالعين .. ولا قادر اقول اهواك
ياضنين ماتلين .. ليه ترضى عذابي في هواك
انا ليلي طال .. وانته الأمل
والقلب قال إيه العمل
الروح فداك .. وانته المنى
وفي يوم صفاك .. القى الهنا
وياك .. وياك
الدنيا حلوة وياك
في صفاك .. وجفاك
انا راضي يا حبيب برضاك
تعاندني .. تكايدني
مطرح ماتروح وياك
 
Traduction

With You

With you... With you
Life is beautiful with you
In your clarity... In your abandonment
I am satisfied if you are
Be stubborn...
Wherever you go, I'm with you
 
Where am i and where are you... Oh angel and moon in your sky
Who am I and who are you... I am your slave and how can I be greedy
 
I am satisfied with what's written
And if i complain... You're the reason
Why do you drag me on... Enough being spoiled
What wrong have i done... If my heart is shaken
With you... With you
Life is beautiful with you
In your clarity... And your abandonment
I am satisfied my love if you are
 
Eye for an eye... I can't even say I love you
My dear accept me... Why do u like tormenting me with your love
My nights are long... You're my hope
And my heart wonders what to do
My soul is yours... You're my wish
In your clarity, i find happiness
With you... With you
Life is beautiful with you
In your clarity... And your abandonment
I am satisfied if you are
Wherever you go, I'm with you
 
✕
Reliés 
Naima Akef - بقى ده اسمه كلام   Lebleba mimicking Farid Al Atrash in this song.
Farid Al Atrash: Top 3
1.يا زهرة في خيالـــي (Ya Zahratan Fi Khayali)
2.وياك (Wayyak)
3.قلبى ومفتاحه (Albi wa Moftaho)
Commentaires
↑↓