✕
anglais
Traduction
Original
Dandelion's Promise
Cliquez pour voir les paroles originales (chinois)
The dandelion next to the fence in primary school.
It was a scenery that had flavour in my memory.
Taking an afternoon nap,cicada noise comes from the playground.
After many years, it still sounds good.
Fold up the dreams into a paper airplane and send it as a letter.
Because we can't wait for that meteor.
I seriously throw the coin that decides fate.
Yet I don't know where I can go.
A promise we made when growing up together.
It's so clear.
I believe it since we made a pinky swear.
We said we would go on holiday together.
Nowadays it's your only wilful persistence.
In the corridor we stand as punishment and have our hands
slapped.
Yet we pay attention to the dragonfly by the window.
Wherever I go you follow very closely.
There are a lot of dreams waiting to done.
A promise we made when growing up together.
It's so clear.
I believe it since we made a pinky swear.
We said we would go on holiday together.
Nowadays it's your only wilful persistence.
A promise we made when growing up together.
It's so sincere.
The one time I couldn't stop chatting to you.
And I already can't tell the difference.
Whether you are the friendship
or the love I missed out on.
| Merci ! ❤ remercié 36 fois |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
| Utilisateur | Il y a |
|---|---|
| boscowong123 | 10 années 4 mois |
Des invités ont remercié 35 fois
Publié par
wuhuahua089 2015-08-25
wuhuahua089 2015-08-25Ajouté en réponse à la demande de
boscowong123
Contributeurs :
infiity13
infiity13Source de la traduction :
✕
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Nom : Mike
Gourou Mike
Contribution :
- 803 traductions
- 549 translittérations
- 2155 chansons
- 5796 remerciements
- a répondu à 915 demandes 338 membres aidés
- 274 chansons transcrites
- a ajouté 5 expressions
- a expliqué 3 expressions
- a laissé 163 commentaires
- ajouté 114 artistes
Langues :
- maternelle: chinois
- courant
- chinois
- translittération
- intermédiaire: anglais
- débutant: inconnu
This Translation by jaychoustudio.com