✕
coréen
Paroles originales
배추보쌈
얌, 얌얌, 얌얌, 얌 얌얌얌얌
사랑이란 멋진 스포츠카
아름다운 꽃다발 아닐까?
(쌈싸 묵으래이)
풍뎅이가 좋아하는 배추보쌈
배추보쌈 (hey!) 배추보쌈 (hey!)
풍뎅이가 좋아하는 배추보쌈
아하!! 맛있는 배추보쌈
사내 머시마가 뭐이리 약하노
입만 살아가지고 말만 강하노
주먹을 꽉져 알통을 보이도
청바지가 터지도록 힙업을 보이도
“뭘 믿고 배짱을 부리노
묵을때 묵고 운동을 해야지”
배추를 쪼개서
접시에 놓고 쌈싸 묵으래이
자신없는 소리할거면 쌈 싸 묵그래이
쓸 때 없는 잔소리 짐 싸 가그래이
힘든건 뒷전 사랑은 작전
마음대로 가는기야 주막집에 파전
하 따 거시기가 거시기 허요
약골 약골 오빠는 거시기 허요
편식허는 오빠는 잡들이 할랑께
주는대로 잘 먹는 오빠 멋찌당께
가위바위 보들보들 개미똥구 멍멍이가
노래를 한 풍뎅이가 춤을 춥니다
가위/바위 보들보들 개미똥구 멍멍이가
노래를 한 풍뎅이가 춤을춰!!
가위바위 보들보들 개미똥구 멍멍이가
노래를 한 풍뎅이가 춤을 춥니다
가위바위 보들보들 뎅이뎅이 장풍!!
(흔들어라 흔들어)
쌈쌈 쌈쌈 쌈쌈 쌈싸 묵으래이
쌈쌈 쌈쌈 쌈쌈 (쌈싸 묵으래이)
풍뎅이가 좋아하는 배추보쌈
배추보쌈 (hey!) 배추보쌈 (hey!)
풍뎅이가 좋아하는 배추보쌈
아하!! 간다 간다 간다 간다
인생이 뭐라고 사랑이 뭐라고
내가 가는길에 와!! 태클을 걸노
불타 올라삐는 내 심장을 봐라
고정관념 깨부시라 쳐부시라
스트레스 받는다고 걱정마르
통장에 잔고읍다 걱정마르
살다보믄 그런거여 가다보믄 웃는거여
웃다보믄 행복허요 즐겨 보세
가위바위 보들보들 개미똥구 멍멍이가
노래를한 풍뎅이가 춤을 춥니다
가위/바위 보들보들 개미똥구 멍멍이가
노래를한 풍뎅이가 춤을춰!!
가위바위 보들보들 개미똥구 멍멍이가
노래를한 풍뎅이가 춤을 춥니다
가위바위 보들보들 뎅이뎅이 장풍!!
(흔들어라 흔들어)
쌈쌈 쌈쌈 쌈쌈 쌈싸 묵으래이
쌈쌈 쌈쌈 쌈쌈 (쌈싸 묵으래이)
앞사람 옆사람 눈치를 봅니까?!
쫄지 맙시다 ~미쳐 봅시다
팔짱끼고 쳐다보는 당신 쌈싸 묵으래이
궁뎅이 풍뎅이 흔들어 봅시다!!
소리쳐 봅시다 악!질러 봅시다
팔짱끼고 째려보는 당신 쌈싸 묵으래이
풍뎅이가 좋아하는 배추보쌈
배추보쌈 (hey!) 배추보쌈 (hey!)
풍뎅이가 좋아하는 배추보쌈
아 하!! 맛있는 배추보쌈
(쌈싸 묵으래이) 풍뎅이 뽕띠스빠레
Contributeurs : 
LT
LTanglais
Traduction
Cabbage Bossam
yam, yam yam, yam yam, yam yamyamyamyam*
love is a cool sports car
isn't it a beautiful bouquet of flowers?
(I wanna wrap and eat ssam**)
Pungdeng-E likes cabbage bossam***
cabbage bossam (hey!) cabbage bossam (hey!)
Pungdeng-E likes cabbage bossam
aha! delicious cabbage bossam
hey man, why are you so weak?
is it that you can only speak tough?
although I can see your biceps when you make a tight fist
although I can see your pants look like they'll rip from hip-up exercises
"what makes you so confident
eat when you gotta eat and then you gotta workout"
split the cabbage
I wanna wrap and eat ssam off of a plate
if you're going to say something without confidence I wanna wrap and eat ssam
if you're going to nag about something useless, I'll pack my bags
difficult things are in the past, love is straight ahead
going as we please, pajeon**** at the tavern
ha-dda***** that thing does that thing*******
weakling, weakling, oppa is that thing
picky-eating oppa will do the job so
oppa is cool for eating what he is given
scissors, rock, paper, ant's butt hole, doggie *******
sang Pungdengi, who is dancing
scissors /rock, paper, ant's butt hole, doggie
sang Pungdengi, who dances!!
scissors /rock, paper, ant's butt hole, doggie
sang Pungdengi, who is dancing
scissors, rock, paper paper, dengi dengi janpung!!
(shake it shake)
ssamssam ssamssam ssamssam I wanna wrap ssam and eat it
ssamssam ssamssam ssamssam (I wanna wrap ssam and eat it)
Pungdeng-E likes cabbage bossam
cabbage bossam (hey!) cabbage bossam (hey!)
Pungdeng-E likes cabbage bossam
aha! Going going going
what is life? what is love?
come to where I'm going! Did you get tackled?
look at my heart that's twisting up on fire
break stereotypes, beat 'em
don't worry about stress
don't worry about an empty bank balance
as you live, as you go like that, you'll laugh
as you laugh, you are happy, enjoy it
scissors, rock, paper, ant's butt hole, doggie *******
sang Pungdengi, who is dancing
scissors /rock, paper, ant's butt hole, doggie
sang Pungdengi, who dances!!
scissors /rock, paper, ant's butt hole, doggie
sang Pungdengi, who is dancing
scissors, rock, paper paper, dengi dengi janpung!!
(shake it shake)
ssamssam ssamssam ssamssam I wanna wrap ssam and eat it
ssamssam ssamssam ssamssam (I wanna wrap ssam and eat it)
do you see the faces of the people to the front and the people to the side?!
let's not get cold feet ~ let's go crazy
you stare while locking arms and wanna wrap and eat ssam
let's shake our butts and Pungdeng-E!!
let's scream ak! let's yell
you look unkindly while locking arms and wanna wrap and eat ssam
Pungdeng-E likes cabbage bossam
cabbage bossam (hey!) cabbage bossam (hey!)
Pungdeng-E likes cabbage bossam
aha! delicious cabbage bossam
(I wanna wrap and eat ssam) Pungdeng-E Bbong-ddi-seu-bba-re
eechel✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
These translations are all my own, unless stated otherwise. Please credit me when using my translations.