Moein

دعا (Doaa) - traduction en anglais

Paroles originales
Traduction

دعا

Doa

let’s pray together
[Let’s] call our Lord
Let’s pray together
[Let’s] call our Lord
 
that the sky would rain
[and] bring excess [or wealth][of gifts]
 
[let’s] ask him[God]…
to do his best for us
to do his best for us
 
the closed roads would be opened
no body would be lonely [strange]
no body’s face and figure…
would be demagogue
would be demagogue [no body would have a deceptive appearance]
 
he would mend the patient[ it means everyone who is patient]
[and would] eliminate the conflicts
on no wall or roof…
no evil owl would be singing
no evil owl would be singing
 
let’s pray that become free
those who are slaves [or are in prison]*( those who are slaves become free)
[and] from an excess lack of wicked people
they would close the prisons
 
he himself knows
that every individual has a wish
our dream should be this
that no one’s honor would be stained
no one’s honor would be stained
 
White and black would unite [mix] and change into one color
Our obscenities [ugliness] would change into virtues[beautifulness]
 
deserts would become fertile
Slaves would become free
 
he himself knows
that every individual has a wish
our dream should be this
that no one’s honor would be stained
no one’s honor would be stained
J’aime6
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
expand collapse Détails de la traduction
Cyrus The GreatCyrus The Great
soumis le 11 déc 2008 - 15:39
Des invités ont remercié 6 fois
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter Se connecter Utilisateur S’inscrire

Traductions

Expressions idiomatiques dans « دعا »