Ma vie 2 fois

inti dhorri winti dwa

yalli galbi aleek inkwa

loo kaan in3eesh ma vie 2 fois

jamais je n'aurrai marre de toi

weenik ya teer, ya teer, ya mesk il jenna

weenik ya ghzal, ya ghzal, li maak nethenna

blebik ya teer, ya teer, we hyati morra

we 3alik ingheer, ingheer, we 'nkhaaf min il ghadra

oo maak ya ghzali, tehlali, ma neshbaa'sh shil hadra

nehwak ya dellal, dellali, ya chebba ya adra

galbi sgheer,wee gheer, ala walou yetnaw

wana ki ndir, ki ndir, tekhmami rah akwa

Traduction

you are my illness and you are my cure

my heart is hurted by your love

even if I live my life 2 times

I would never have tired of you

where are you bird, oh bird who are the musk of paradise

where are you oh gazelle, gazelle with you I will find my happiness

without you my bird, my bird, my life is bitter

and for you I'm jealous, and I'm afraid of betrayal

and with you my gazelle, I find my pleasure, and I love love talking with you

and I adore you my baby, my beautiful, my virgin girl

my heart is young, is jealous, and for a few he gets angry

and what can I do, tell me what I do, my concern has become strong

Cheb Mami: Top 3

Commentaires

Cheb Mami