LT → anglais, français, polonais → An American Tail (OST) → Alla fuera [Somewhere Out There] → anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
espagnol
Paroles originales
Alla fuera [Somewhere Out There]
Alla fuera
Bajo la luna gris
Alguien que me quiere está pensando en mí
Alla fuera
Alguien hallaré
Nos encontraremos allá fuera en algún lugar
Y aunque sé que estamos lejos hace bien pensar
Que la misma estrellita nos escucha desear
Y cuando el viento de la noche cante el arrullo
Bajo este mismo cielo dormiremos tú y yo
Alla fuera nos unirá el amor
Y estaremos siempre
Juntos siempre
En los sueños tú y yo...
Publié par
Wonderland Lukasz 2025-12-30
Wonderland Lukasz 2025-12-30Contributeurs :
mikistli
mikistlianglais
Traduction
Out There
Out there
Beneath the pale moon
Someone that loves me is thinking of me
Out there
I'll find someone
We'll meet out there somewhere
And although I know we're far, it's okay to ponder
That the same little star hears our wish
And when the night wind sings its lullaby
Beneath the same sky, you and I will sleep
Out there love will bind us
And we'll always
Always be together
In our dreams, you and I...
| Merci ! ❤ 1 remerciement |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
| Utilisateur | Il y a |
|---|---|
| Wonderland Lukasz | 1 heure 27 min |
Publié par
mikistli 2025-12-30
mikistli 2025-12-30Ajouté en réponse à la demande de
Wonderland Lukasz
Wonderland Lukasz Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nom : 🌙✨
Modérateur 🌙✨mikistli















Contribution :
- 5938 traductions
- 436 translittérations
- 7518 chansons
- 900 collections
- 30060 remerciements
- a répondu à 821 demandes 337 membres aidés
- 818 chansons transcrites
- a ajouté 165 expressions
- a expliqué 227 expressions
- a laissé 16657 commentaires
- a ajouté 1606 annotations
- ajouté 133 sous-titres
- ajouté 685 artistes
Langues :
- maternelle
- anglais
- espagnol
- courant: ladin (judéo-espagnol)
- avancé: langues indigènes (Mexique)
- intermédiaire
- aragonais
- asturien
- cantabrique
- catalan
- danois
- français
- allemand
- italien
- latin
- portugais
- débutant
- néerlandais
- japonais
- nahuatl
- norvégien
- russe
- zapotèque
- zapotèque (yalálag)