✕
russe
Traduction
Original
В тысячный раз
Cliquez pour voir les paroles originales (roumain)
В тысячный раз ты лжёшь, лжёшь
В тысячный раз я теряю рассудок
Ты лишаешь меня равновесия духа, когда появляешься с заранее заготовленным текстом
И начинаешь обещать мне
В тысячный раз ты лжёшь
Как ты объяснишь то, что на твоей майке чужие длинные волосы
Детка, они не мои, ты избегаешь правды
И я слышу лишь ложь
Слишком много обещаний
Большой лжец, кажется нет смысла
Верить в твои пустые, пустые, пустые слова
И я слышу много лжи
Слишком много обещаний
Ты забыл обо мне ещё до того как выпил стакан*
Или в ФИФА когда ты сидел с парнями до 4 часов
Ай, ай, какой смысл быть любимой лжецом
В тысячный раз ты лжёшь, лжёшь
В тысячный раз я теряю рассудок
Ты лишаешь меня равновесия духа, когда появляешься с заранее заготовленным текстом
И начинаешь обещать мне
В тысячный раз ты лжёшь (2х)
Парень уже видно, что от лжи у тебя начинают косить глаза
Верно, что тот кто лжёт становится Пиноккио
И я слышу лишь ложь
Слишком много обещаний
Видать, с ложью ты чистишь даже зубы
Для тебя лгать, это как продавать пирожки в кафетерии**
И я слышу лишь ложь
Слишком много обещаний
Ты забыл обо мне ещё до того как выпил стакан*
Или в ФИФА когда ты сидел с парнями до 4 часов
Ай, ай, какой смысл быть любимой лжецом
В тысячный раз ты лжёшь, лжёшь
В тысячный раз я теряю рассудок
Ты лишаешь меня равновесия духа, когда появляешься с заранее заготовленным текстом
И начинаешь обещать мне
В тысячный раз ты лжёшь (2х)
Я тоже могла бы поступать так как ты
И без стыда лгать тебе ночи и дни напролёт
И тогда посмотрим понравится ли тебе слышать это от меня
Лгать тебе тысячи раз
Я могла бы поступать как ты, лгать безо всякого стыда
И тогда увидим понравиться ли тебе слышать это от меня
Тысячи раз лгать тебе
В тысячный раз ты лжёшь, лжёшь
В тысячный раз я теряю рассудок
Ты лишаешь меня равновесия духа, когда появляешься с заранее заготовленным текстом
И начинаешь обещать мне
В тысячный раз ты лжёшь (2х)
| Merci ! ❤ remercié 2 fois |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
| Utilisateur | Il y a |
|---|---|
| Марина Чеснокова | 7 années 5 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par
Alexey Kubanov 2018-05-23
Alexey Kubanov 2018-05-23Ajouté en réponse à la demande de
Марина Чеснокова
Марина Чеснокова Commentaires de l’auteur·e :
В румынском языке не существует слова "Amya” - здесь так обыгрывается написание слов "A mia oara” - В тысячный раз - "Амия оара"
** - Опрокинул стаканчик -выпил
** "Продаёшь пирожки в кофетерии, спасибо говорить не стану, потому что они горячие" - стряпаешь ложь так же легко как гогоши (пышки, пирожки). Лжёшь на ходу, с пылу с жару
✕
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Expert·e
Contribution :
- 350 traductions
- 203 chansons
- 743 remerciements
- a répondu à 53 demandes 17 membres aidés
- 1 chanson transcrite
- a expliqué 1 expression
- a laissé 25 commentaires
- ajouté 26 artistes
Langues :
- maternelle: russe
- courant: roumain
- avancé: roumain
- intermédiaire: anglais
- débutant
- français
- allemand
- turc
© Alexey Kubanov
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
РУ: Если мои переводы понравились или помогли вам, пожалуйста нажмите кнопку "Благодарю".
При использовании моих переводов, пожалуйста указывайте мое имя как имя автора перевода, или указывайте ссылку на мой профиль.
Если вы заметили ошибки в моих переводах, смело пишите мне об этом в комментариях.