Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → gotique → Runaleiks → Ara → néerlandais
  • Runaleiks
    Runaleiks – Ara

    traduction en néerlandais

✕
Partager
Font Size
gotique
Paroles originales

Ara

Jah afhaimeis ara for airis
miþþanei himinis siuns was aiweina
jah nahts was kalda
wilþja jah sunjeina, bandwo
himinis waldands, þus hunsl gibôs
und andi dagē
aftra uswakjands
 
Jah windos gasokun laista þeinamma
Huljandans miþ stubjau hlaiwa,
lausos heþjons
Urraisida aljakundamma guda , ganaglida
Gagg nu, þu ara, ufaro fairgunjam,
hindar milhmam
und andi dagē
aftra uswakjands
 
Jah afhaimeis ara for airis
miþþanei himinis siuns was aiweina
 
Airzeins, dishulidos airzeins
Fram laggai hweilai,
izwaros airzeins saihwa
In meinana wratodu
ara jah guma swe aina waihts wesum, allwaldandei
 
Hansos , blindáizē hansos
broþrjus wiþra broþruns, gamainidêduþ namo mein
 
þata nu ist gawaírþi þeinata, bleiþei þeina
bi galgins namin
gatimridêduþ liugn
aþþan Ik witja, gafulginin ansau
 
Bloþ, runs bloþis
ara jah guma swe aina waihts sijum,
und andi dage
jah ara kann
 
néerlandais
Traduction

Adelaar

En de adelaar reisde, lang geleden
Toen de hemel eeuwig was
en de nacht koud.
Wild en waarachtig, het teken.
Bestuurder van de hemel, wij brengen jou het offer,
tot het einde der dagen.
Weder ontwakend.
 
En de winden verstilden jouw spoor,
De graven bedekkend met stof,
lege kamers.
Opgericht voor een vreemde God, de genagelde.
Ga nu adelaar, voorbij de bergen, voorbij de wolken.
Tot het einde der dagen,
weder ontwakend.
En de adelaar reisde, lang geleden
Toen de hemel eeuwig was...
 
Misstappen, afzonderlijke misstappen,
Sinds lange tijd zie ik jouw misstappen.
Tijdens mijn reis, waren adelaar en mens als één,
almachtig.
Bataljons, blinde bataljons.
Broeders tegen broeders,
jij hebt mijn naam bevuild.
 
Dit en niets anders is jouw vrede, jouw genade.
In de naam van het Kruis, heb jij de leugen opgebouwd.
Maar ik waak, verborgen Aas.
 
Bloed, bloed stromend,
Adelaar en mens waren als één, tot het einde der dagen...
En de adelaar kent.
 
✕

Traductions de « Ara »

anglais
néerlandais
Commentaires
↑↓