Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → coréen, anglais → BAE173 → 단 하루 하루만 내 여자친구가 돼줄래 (One Day) → anglais
  • BAE173
    BAE173 – 단 하루 하루만 내 여자친구가 돼줄래 (One Day)

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
coréen
Paroles originales

단 하루 하루만 내 여자친구가 돼줄래 (One Day)

문이 열리는 순간
나의 세상은 무너져 내렸어
말뿐인 다짐은 이제 그만
매일 같이 적었던 마지막 한 장
 
마음을 주었던 것만큼
커져버렸어 내 키만큼
솔직해지자 오늘만
 
단 하루 하루 단 한 번이라도
네 손이 맞닿는 순간 세상이 멈출까?
단 하루 한번 상상해왔던 그날
그 길에서 만나
 
단 하루 단 하루만
단 하루 단 하루만
내 여자친구가 돼줄래?
단 하루 단 하루만
단 하루 단 하루만
네 남자친구라 해줄래
 
하나보다 둘이서
하고 싶은 게 많아
단 하루는 너무 짧은걸
눈을 뜨면 어젯밤 고백
꿈이라도 좋았지 그래
보고 싶어 꿈에도 현실에도
 
마음을 주었던 것만큼
커져버렸어 내 키만큼
솔직해지자 오늘만
 
단 하루 하루 단 한 번이라도
네 손이 맞닿는 순간 세상이 멈출까?
단 하루 한번 상상해왔던 그날
그 길에서 만나
단 하루 단 하루만
단 하루 단 하루만
내 여자친구가 돼줄래?
 
하루만 단 하루만 이제 그만하고 싶어
내 욕심이지만
다음날 그다음 날도 널 만나고 싶은걸
내 바람이지만
네 손이 맞닿는 순간 세상이 멈출까?
단 하루 한번 상상해왔던 그날
그 길에서 만나
 
단 하루 단 하루만
단 하루 단 하루만
내 여자친구가 돼줄래?
단 하루 단 하루만
단 하루 단 하루만
네 남자친구라 해줄래
 
anglais
Traduction

One Day

The moment the door opened
My world came crashing down
No more promises made with words alone
The final page I wrote every day
 
As much as I gave you my heart
It grew as tall as I am
Let’s be honest, just for today
 
Just one day, even just once
Would the world stop if our hands touched?
Just one day, the day I always imagined
Let’s meet on that road
 
Just one day, just for one day
Just one day, just for one day
Will you be my girlfriend?
Just one day, just for one day
Just one day, just for one day
Will you call me your boyfriend?
 
Two instead of one
So many things I want to do
One day feels far too short
When I open my eyes, last night’s confession
Even if it was a dream, it was good
I miss you, in dreams and in reality
 
As much as I gave you my heart
It grew as tall as I am
Let’s be honest, just for today
 
Just one day, even just once
Would the world stop if our hands touched?
Just one day, the day I always imagined
Let’s meet on that road
Just one day, just for one day
Just one day, just for one day
Will you be my girlfriend?
 
Just one day, just for one day, I want to stop now
It’s selfish of me
But I want to see you the next day, and the day after
It’s my wish
Would the world stop if our hands touched?
Just one day, the day I always imagined
Let’s meet on that road
 
Just one day, just for one day
Just one day, just for one day
Will you be my girlfriend?
Just one day, just for one day
Just one day, just for one day
Will you call me your boyfriend?
 
✕
Commentaires
↑↓