• Thrice

    traduction en français

Partager
Font Size
français
Traduction

Mendiants

Vous tous, hommes de pouvoir, vous qui vous vous vantez
De vos succès, politiciens et entrepreneurs,
Pouvez-vous protéger votre souffle la nuit, durant votre sommeil?
Faire en sorte que le battement de votre coeur soit régulier et posé?
Allongés dans votre lit, cette pensée vous hante-t-elle l'esprit,
Que vous êtes plutôt petits, en fait?
S'il y a bien une chose que je sais dans cette vie,
C'est que nous sommes tous des mendiants
 
Vous tous, champions de la science et meneurs d'hommes,
Pouvez-vous tirer le soleil de son sommeil?
La Terre vous demande-t-elle à quelle vitesse elle devrait tourner?
Pouvez-vous fermer les portes des profondeurs?
Ne savez-vous donc pas que tout cela est suspendu, comme à un fil, au-dessus de l'obscurité - prêt à tomber?
S'il y a bien une chose que je sais dans cette vie,
C'est que nous sommes tous des mendiants
 
Vous tous, gros bonnets avançant avec suffisance,
Avez-vous imaginé comment serait conçu votre cadre?
Si vous alliez être élevés dans un palais, ou vivre dans la rue,
Avez-vous choisi l'endroit et le lieu de votre naissance?
Dites-moi, que pouvez-vous revendiquer?
Rien du tout, pas même votre nom!
Dites-moi si vous pouvez vous rappeler d'une seule chose
N'ayant pas été un cadeau dans cette vie?
 
Pouvez-vous entendre ce qui a été dit?
Pouvez-vous voir maintenant que tout n'est que grâce après tout?
S'il y a bien une chose que je sais dans cette vie,
C'est que nous sommes tous des mendiants
 
anglais
Paroles originales

Beggars

Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)

Commentaires