✕
Paroles originales
Belisarius
Gladius Rōmae imperī sum,
Ubi’st nostrum imperium?
Nē plōrā, mater Rōma,
Dēnuō flōrēbis,
Cīvis Romānus sum,
Sed sine imperiō sum,
Sanguine barbarōrum,
Renāta erit Rōma!
Arēnae Āfricānae,
Cum sanguis Vandalōrum rubrae factae sunt,
Plōrā Gelimer, Rēx sine rēgnō,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
Hortī Ītaliae lacrimīs Gothicīs fertilēs factī sunt,
Plōrāte, Gothicī, barbarī,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
Montēs, Lazicae,
Cum sanguis Sassanidārum, rubrī factae sunt!
Vāde, Chosroē, mortālis anime!
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
Urbī ferro flammāque minatus est,
Mementō, Totila, Rōmam antīquam esse,
Sī rēx bonus es tū, nē dēlē rēgīnam nostram,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
Glaciēs Dānuviī sanguine Hunnōrum, rubrae factae sunt,
Vāde, Zabergan, Attila nōn es tū,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
100wkaTraduction
Belisarius
I am Rome's sword. Where is our empire?
Weep not, mother Rome, again shall you prosper.
A citizen of Rome I am, yet without an empire I am,
In barbarians' blood shall Rome be reborn!
The sands of Africa, with Vandals' blood, are turned red!
Weep Gelimer, king without a kingdom,
I am the sword of Rome,
Belisarius!
The gardens of Italy, with Goth's tears, are made fertile,
Weep Goths, barbarians,
I am the sword of Rome,
Belisarius!
The mountains of Lazica, with Sassanians' blood are turned red,
Away, Khosrow, you mortal soul!
I am the sword of Rome,
Belisarius!
The city is threatened with fire and sword,
Remember Totila, how Rome is ancient,
If you are a true king, destroy not our queen.
The ices of the Danube, with Huns' blood, are turned red,
Away, Zabergan, you are no Attila,
I am the sword of Rome,
Belisarius!
✕
Farya Faraji: Top 3
| 1. | Belisarius |
| 2. | Sons of Mars |
| 3. | Ίκανάτοι (Hikanatoi) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
