✕
Paroles originales
Belisarius
Gladius Rōmae imperī sum,
Ubi’st nostrum imperium?
Nē plōrā, mater Rōma,
Dēnuō flōrēbis,
Cīvis Romānus sum,
Sed sine imperiō sum,
Sanguine barbarōrum,
Renāta erit Rōma!
Arēnae Āfricānae,
Cum sanguis Vandalōrum rubrae factae sunt,
Plōrā Gelimer, Rēx sine rēgnō,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
Hortī Ītaliae lacrimīs Gothicīs fertilēs factī sunt,
Plōrāte, Gothicī, barbarī,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
Montēs, Lazicae,
Cum sanguis Sassanidārum, rubrī factae sunt!
Vāde, Chosroē, mortālis anime!
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
Urbī ferro flammāque minatus est,
Mementō, Totila, Rōmam antīquam esse,
Sī rēx bonus es tū, nē dēlē rēgīnam nostram,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
Glaciēs Dānuviī sanguine Hunnōrum, rubrae factae sunt,
Vāde, Zabergan, Attila nōn es tū,
Gladius Rōmae sum,
Belisārius!
100wkaTraduction
Bélisaire
Je suis le glaive de l'Empire de Rome,
Où est notre empire ?
Ne pleure pas, Rome ma mère,
Tu refleuriras,
Je suis citoyen romain,
Mais je suis sans empire,
Par le sang des barbares
Renaîtra Rome !
Les sables d'Afrique
Sont devenus rouge avec le sang des Vandales,
Pleure Gélimer, Roi sans royaume,
Je suis le glaive de Rome,
Bélisaire !
Les jardins d'Italie sont devenus fertiles avec les larmes des Goths,
Pleurez, Goths, barbares,
Je suis le glaive de Rome,
Bélisaire !
Les montagnes de Lazique
Sont devenues rouges avec le sang des Sassanides
Va-t'en, Chosroes, âme mortelle !
Je suis le glaive de Rome,
Bélisaire !
Il a menacé notre Ville par le fer et la flamme,
Souviens-toi, Totila, que Rome est ancienne,
Si tu es un bon roi, ne détruis pas notre reine,
Je suis le glaive de Rome,
Bélisaire !
Les glaces du Danube sont devenues rouges avec le sang des Huns,
Va-t'en, Zabergan, tu n'es pas Attila,
Je suis le glaive de Rome,
Bélisaire !
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 11 fois | ||
Publié par 
Pengolodh 2024-02-13
Pengolodh 2024-02-13Dernière modification par Pengolodh 2024-03-21
Pengolodh 2024-03-21✕
Aidez à traduire « Belisarius »
Farya Faraji: Top 3
| 1. | Belisarius |
| 2. | Sons of Mars |
| 3. | Ίκανάτοι (Hikanatoi) |
Commentaires
Qui traduit ?
