Anton M

S'est inscrit le: 22 Aug 2020

Anton M

Expert·e

Points

2 214

Anton M

Contributions :

Traductions
181
Chansons
289
Artistes
40
Demandes satisfaites
5
Transcription requests fulfilled

14
Demandes de traduction
131
Commentaires
685
Translittérations
1
Idioms added
51
Idioms explained
54
Annotations
48
Remerciements

2 516

Langues :

Maternelle

espagnol

Courant

anglais

Intermédiaire

français portugais

Débutant

cape-verdien catalan corse allemand grec ancien italien ladin (judéo-espagnol)latin

S'est inscrit le: 22 Aug 2020

Centres d’intérêt

Música Tradicional.

Demandes Artistes Chansons Réponses Commentaires Sujets Expressions idiomatiques Annotations

Trier par

Traduction

Langues

Infos

کم میارمت (Kam Miyaaramet)

proofreading requested

proofreading requested

persan → espagnol

persan → espagnol

11

6

français → espagnol

français → espagnol

10

عصفور (Osfour)

proofreading requested

proofreading requested

français, arabe → espagnol

français, arabe → espagnol

8

portugais → espagnol

portugais → espagnol

10

Hay una vidriera rota

El Pastor de Andorra

espagnol → anglais

espagnol → anglais

14

הנה אני (Hine Ani)

proofreading requested

proofreading requested

hébreu → espagnol

hébreu → espagnol

8

Dicitencello vuje

napolitain → espagnol

napolitain → espagnol

8

sarde (dialectes du Nord) → espagnol

sarde (dialectes du Nord) → espagnol

18

5(1 vote)

3

portugais → espagnol

portugais → espagnol

11

cape-verdien → espagnol

cape-verdien → espagnol

11

catalan → espagnol

catalan → espagnol

10

3

Gems from Oscar Wilde

anglais → espagnol

anglais → espagnol

7

3

Malaguenya de Barxeta

Pep Gimeno 'Botifarra'

catalan → espagnol

catalan → espagnol

9

3

You Know I'm No Good

anglais → espagnol

anglais → espagnol

6

anglais → espagnol

anglais → espagnol

7

Quannu camini tie

proofreading requested

proofreading requested

salentin → espagnol

salentin → espagnol

6

Quannu camini tie

salentin → italien

salentin → italien

4

Stornello alla memoria

Canzoniere Grecanico Salentino

salentin → italien

salentin → italien

7

5(1 vote)

2

Čo mi je, to mi je

slovaque → anglais

slovaque → anglais

8

Nadala de les Marines

Pep Gimeno 'Botifarra'

catalan → espagnol

catalan → espagnol

9

Bet'ar D'ivka (Бет'яр Д'івка)

proofreading requested

proofreading requested

rusyn → espagnol

rusyn → espagnol

6

General Review Of The Sex Situation

P

R

P

R

anglais → espagnol

anglais → espagnol

8

Una cordera sin madre

R

El Pastor de Andorra

R

espagnol → anglais

espagnol → anglais

12

Nadala del poble de Carcaixent

Christmas Carols

catalan → espagnol

catalan → espagnol

6

Pep Gimeno 'Botifarra'

catalan → espagnol

catalan → espagnol

4

espagnol → anglais

espagnol → anglais

8

Canzoniere Grecanico Salentino

salentin → espagnol

salentin → espagnol

7

catalan → espagnol

catalan → espagnol

8

corse → anglais

corse → anglais

11

anglais → espagnol

anglais → espagnol

5

Hej, od Krakowa jadę

polonais → espagnol

polonais → espagnol

7

2

Oroitzen Zaitudanean, Ama

basque (moderne, batua) → anglais

basque (moderne, batua) → anglais

8

basque (autres variétés) → anglais

basque (autres variétés) → anglais

7

Eleanor Roosevelt Rose

P

R

Eleanor Roosevelt

P

R

anglais → espagnol

anglais → espagnol

7

The purpose of life

Eleanor Roosevelt

anglais → espagnol

anglais → espagnol

6

Eleanor Roosevelt

anglais → espagnol

anglais → espagnol

8

Սուրբ, Սուրբ

Isabel Bayrakdarian

anglais, arménien → espagnol

anglais, arménien → espagnol

7

proofreading requested

proofreading requested

turc → espagnol

turc → espagnol

5

U versu di Mocu

corse → espagnol

corse → espagnol

6

4

S

M

R

S

M

R

galicien → espagnol

galicien → espagnol

11

8

corse → espagnol

corse → espagnol

8

2

Hayley Westenra

anglais → espagnol

anglais → espagnol

8

Goran Bregović

anglais → espagnol

anglais → espagnol

10

5(1 vote)

7

1654. Beauty crowds me till I die.

Emily Dickinson

anglais → espagnol

anglais → espagnol

12

5(1 vote)

12

arabe, corse → espagnol

arabe, corse → espagnol

9

1

Μάγισσα (Magissa)

proofreading requested

proofreading requested

grec → espagnol

grec → espagnol

13

Nobleza Baturra

espagnol → anglais

espagnol → anglais

9

corse → espagnol

corse → espagnol

9

5

George Harrison

anglais → espagnol

anglais → espagnol

5

anglais → espagnol

anglais → espagnol

8

1

12 3 4