✕
Leave me alone
Cliquez pour voir les paroles originales (turc)
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
So many others
why me? Damn it, just… (Go)
You came back to haunt me, messed up my logic (Go)
Nights I’d overthink, you’d doubt my devotion (Go)
“What if his spark fades? Will it leave?”
Why fix me just to break me twice?
My body’s tired of your heartless vice (Go)
My mind screams: “Why, why, why’d you let me go?”
Why’d you let me go? (Go)
Why’d you let me go? (Go)
Why’d you let me go?
Why, why, why’d you let me go? (Go)
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
poétique
| Merci ! ❤ remercié 41 fois |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
Détails des remerciements :
| Utilisateur | Il y a |
|---|---|
| michael.novosolov | 4 mois 3 semaines |
Des invités ont remercié 40 fois
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par
Ercan Demircan 2025-08-16
Ercan Demircan 2025-08-16✕
Commentaires
Ercan Demircan
Mar, 23/12/2025 - 19:19
What kind of comment is this? My native language is Turkish 😅(LoL).Besides, this is a rap song, so you can't really expect meaning in some parts.
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Ercan
Rôle : Super membre
Contribution :
- 88 traductions
- 5 chansons
- 420 remerciements
- a répondu à 21 demandes 20 membres aidés
- 2 chansons transcrites
- a ajouté 5 expressions
- a expliqué 13 expressions
- a laissé 16 commentaires
Langues :
- maternelle: turc
- courant: anglais
- avancé: anglais
- intermédiaire: italien
- débutant
- allemand
- japonais