Alt-J (∆)

Breezeblocks - traduction en roumain

Paroles originales
Traduction

Breezeblocks

Ciment

Dacă ea să plece va încerca
Înneac-o în haine umede cu ciment
Cetirizin, febra ta în clocot dă
Gura ta nu mai are săruturi de dat
Oare știi sălbătăciuni unde sunt
Sunt puși pe urma mierii tale
După lacrimi, fă-ne masă să mâncăm
Iubita mea, mea, mea
 
Fiece mușchi și fiece nerv
Cuprins de spaimă, dar neclintit
Cad înspre hău cu inima mea
Mână de mână, ochii mi-i închid
 
Oare știi sălbătăciuni unde sunt
Sunt puși pe urma mierii tale
După lacrimi, fă-ne patul să dormim
Iubita mea, mea, mea
Tuse înfundate, glonți de litere
Înneac-o în haine umede cu ciment
Ea-i un leac, un drog hipnotizant, iubita mea, mea, mea
 
Fiece mușchi și fiece nerv
Cuprins de spaimă, dar neclintit
Cad înspre hău cu inima mea
Mână de mână, ochii mi-i închid
 
Dacă ea să plece va încerca
Înneac-o în haine umede cu ciment
Germolene, urmele să le ștergi, iubita mea, mea, mea
 
Nu pleca, eu te iubesc
Iubito
 
Nu pleca, nu pleca
Eu te iubesc, eu te iubesc
Nu pleca, nu pleca
Eu te iubesc, eu te iubesc
Fă-mi-o bucăți
 
Nu pleca, nu pleca
Eu te iubesc, eu te iubesc
Nu pleca, nu pleca
Eu te iubesc, eu te iubesc
Fă-mi-o bucăți
 
Nu pleca, te vreau a mea
Căci te iubesc, eu te iubesc, eu te iubesc
Nu pleca, te vreau a mea
Căci te iubesc, eu te iubesc, eu te iubesc
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
expand collapse Détails de la traduction
chantablepoétique
Ceci est une traduction poétique ; il y a des écarts par rapport au sens de l'original (mots superflus, informations ajoutées ou omises, concepts remplacés).
BitterJamesBitterJames
soumis le 25 nov 2023 - 23:37
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter Se connecter Utilisateur S’inscrire