✕
Relecture demandée par l’auteur·e
indonésien
Paroles originales
Cemara
Cemara pohon ramping
Daunnya halus langsing
Bergerak-gerak kian kemari
Seperti tangan penari
Ketika angin lalu
Menyentuh daun cemara
Terdengar desir di telingaku
Sebuah lagu merdu
Publié par 
Stepan Akchurin 2019-07-19
Stepan Akchurin 2019-07-19anglais
Traduction
Pine Tree
Pine tree is so slender
The leaves are soft and trim
Wiggling here and there
Just like a dancer's hand
When the gusts of the wind
Touch the pine leaves
I heard a swish in my ear
Just like a beautiful song
bro_il L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Traductions des reprises
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
