Jannabi - 꿈과 책과 힘과 벽 (Dreams, Books, Power and Walls) ( kkumgwa chaeggwa himgwa byeog) (traduction en anglais)

anglais

Traduction

Dreams, Books, Power and Walls

The place where the sun rises and sets again

Stuck in my small room

Even if I try to sing with an empty heart

It’s just noise to someone

The insignificant sigh that comes out of my lips which are tightly shut

My dad asks if I sighed for him to hear

Feeling guilty, I couldn’t dare answer

How did we

How did we become adults?

Each day is a heavy burden

I can’t go any further

Between dreams, books, power and walls

Days that are too busy to be wary of others

Boy, be ambitious

Such an irresponsible saying

Yelling out to the sea

My absurd little dream

The day I realized I couldn’t achieve it

My temper that broke out like hives

Eventually that name got tarnished

How did we

How did we become adults?

Each day is a heavy burden

I can’t go any further

When you stop and look at me who is left behind

I wonder what thought crosses your mind

Each day is a terrifying night

You’re enduring it well

Each day is a terrifying night

After you wake up from sleep it will be alright

Because you’ll be a day older

Remember those indifferent eyes

Those people’s eyes that we’ve seen when we were young

We’ll have to become a little more like them.

coréen

Paroles originales

anglais

Commentaires