✕
Album :
Aluminium Er Dana
Paroles originales
Traduction
এ হাওয়া
This Wind
A whistling train in the dark of the night
Like a melancholic 'Shankha'*
The sweet lullaby,
Mother hummed to me the first time.
Ever since I was born, a blind river flows
Sobbing emancipation bestowed by the song.
How far will this wind drift me along?
Oh, high wind, here I am.
How far will this wind drift me along?
Oh, high wind, here I am.
Where did I repose
Cooped up in which word?
All the letters shattered into splinters of light.
Would ever emotion and silence
Take my maiden song in?
How far will this wind drift me along?
Oh, high wind, here I am.
Where does the lost melody abide?
A mysterious-blue garden of myth.
Upon heading back home, a wide-open sky
Murmured notes, a dust-written song
How far will this wind drift me along?
Oh, high wind, here I am.
How far will this wind drift me along?
Oh, high wind, here I am.
How far will this wind drift me along?
Oh, high wind.
9Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Ceci est une traduction poétique ; il y a des écarts par rapport au sens de l'original (mots superflus, informations ajoutées ou omises, concepts remplacés).
Yellow4444soumis le 5 aoû 2022 - 01:46
Commentaires de l’auteur·e :
*Shankha - A conch shell of religious significance to Hindu people that they use during prayer to make a certain sound by blowing into it.
Source de la traduction :
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Qui traduit ?
Yellow4444Habitué(e)
Contribution
- 71 traductions
- 58 chansons
- ajouté 13 artistes
- a répondu à 7 demandes 6 membres aidés
- 4 chansons transcrites
- 1 translation request
- a laissé 13 commentaires
- 1 translittération
- 2 collections
- a ajouté 8 annotations
- 582 remerciements
Maternellebengali
Courantanglais
Intermédiairechinois
Débutantallemand, italien, turc
582
Do not use without permission.