✕
français
Traduction
Peter Pan
Mon ami, est-ce là le héros magnifique que tu voulais devenir ?
Peut-être que tu pourrais sauver le monde ou faire quelque chose de bien au lieu d'être égocentrique
Je voulais vivre bien, mais maintenant je veux être ordinaire
Une vie respectée ou être millionnaire
Je sais que cela peut paraître drôle
Je suis désolée, maman
d'avoir grandi sans avoir grand-chose, malgré les attentes que tu avais pour moi
Je voulais rendre
cent fois, non, mille fois plus d'amour que ce que tu m'avais donné, papa
Pourtant, je suis toujours une jeune adulte
mais avec un physique un peu plus grand
Je me sens si insignifiante, si ordinaire
que j'ai envie d'utiliser ma jeunesse comme excuse
Mais peu importe les efforts
que je fais pour me comporter en adulte,
Je suis toujours aussi bête, idiote et complètement déboussolée
S'il te plaît, ressaisis-toi
C'est frustrant, ce régime qui consiste à manger du poulet, et mon apparence
"Shuhua, tu ne peux même pas tenir trois jours ?" Si c'est le cas, et alors ?
La patience est si difficile
peut-être que mon cœur n'a pas assez de maturité
J'ai l'impression que je ne peux pas tolérer
de ne pas pouvoir faire ce que je veux, et ça me met en colère
Je suis désolée, maman
d'avoir grandi sans avoir grand-chose, malgré les attentes que tu avais pour moi
Je voulais rendre
cent fois, non, mille fois plus d'amour que ce que tu m'avais donné, papa
Pourtant, je suis toujours une jeune adulte
mais avec un physique un peu plus grand
Je me sens si insignifiante, si ordinaire
que j'ai envie d'utiliser ma jeunesse comme excuse
Mais peu importe les efforts
que je fais pour me comporter en adulte,
Je suis toujours aussi bête, idiote et complètement déboussolée
S'il te plaît, ressaisis-toi
Il semble que je sois encore trop faible pour porter le fardeau
Quand les choses ne vont pas comme je le souhaite, je finis par verser bêtement des larmes
Deviendrai-je un jour un adulte comme papa et maman ?
Quand je me vois être géniale, oh, à ce moment-là
Oh, à ce moment-là, écoutons cette chanson et rions
Quoi que tu fasses
Pourtant, je suis toujours une jeune adulte
mais avec un physique un peu plus grand
Je me sens si insignifiante, si ordinaire
que j'ai envie d'utiliser ma jeunesse comme excuse
Mais peu importe les efforts
que je fais pour me comporter en adulte,
Je suis toujours aussi bête, idiote et complètement déboussolée
S'il te plaît, ressaisis-toi
@manamihanakoanglais, coréen
Paroles originales
어린 어른 (Peter Pan)
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais, coréen)
✕
Traductions de « 어린 어른 (Peter Pan) ... »
français
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Manami Hanako