✕
italien
Paroles originales
Eva
Lui:
Il danno è fatto e indietro non si torna più
ora che il quadro è dipinto e il chiodo sta su
punto e a capo per colpa di Eva
un peccato quell’ultima cena
in principio fu amore, ma adesso che cos’è
Io sai per colpa di Eva più pace non ho
e sguscio qui tra i ricordi di luna e falò
Fotogrammi di un mondo lontano
un amore tenuto per mano
In quel mondo l’essenza di tutto eri tu
Eva, accidenti a te
questa vita strana mi riporta a te
Brava tu a dimenticare e a ridisegnare traiettorie nuove
Lei:
Amaro il pensiero che porta a voltarti le spalle
congelo le voglie giù in fondo per celarle a te
Lui:
Guardo l’amore che è stato un incubo acceso
scendi o diva dal pulpito che ho creato per te
Lei:
Ora che il mandorlo è in fiore il mio fiore non c’è
qui nel giardino incantato il mio posto qual’è
In rovina i miei giorni migliori
sono morsi i tuoi baci di ieri
Indelebile il tempo speso insieme a te
Eva, accidenti a me
la mia vita grama che non scorda te
Brava tu a dimenticare, a ridisegnare traiettorie nuove
Insieme:
Amaro il pensiero che porta a voltarti le spalle
congelo le voglie giù in fondo per celarle a te
Lui:
Guardo l’amore che è stato un incubo acceso
scendi o diva dal pulpito che ho creato per te
Insieme:
Eva, accidenti a te
questa vita sbanda e mi riporta a te
Brava tu a dimenticare, a ridisegnare traiettorie nuove.
Eva, accidenti a te...
Nula
Don Juanrusse
Traduction #1#2
Ева
Он:
Это случилось и возврата нет
Картина написана и гвоздь вбит
А виной всему Ева
Печальная Тайная Вечеря
Была любовь, а сейчас ничего нет
Ты знаешь - это Евы вина и нет мне больше покоя
Воспоминания скользят между луной и костром
Мелькают кадры мира далёкого
Любовь держал за руку
В том мире, где ты была смыслом всего
Ева, какого чёрта?
Эта странная жизнь снова привела меня к тебе
Быстро ты всё забываешь и чертишь новый путь
Она:
Горькая мысль заставляет от тебя отвернуться
И скрывать свои желания в глубине души
Он:
Эта любовь, что стала кошмаром
Дива, сойди с пьедестала, что я для тебя создал
Она:
Сейчас когда цветёт миндаль, цвета нет моего
Здесь, в волшебном саду, где моё место?
Мои лучшие дни напрасно прошли
Укусами стали твои поцелуи
Незабываемо время, проведённое с тобой
Ева, какого чёрта?
Жизнь моя ужасна, невозможно тебя забыть
А ты быстро всё забываешь и чертишь новый путь
Вместе:
Мысль тяжёлая заставляет от тебя отвернуться
И скрывать свои желания в глубине души
Он:
Эта любовь, что стала кошмаром
Дива, сойди с пьедестала, что я для тебя создал
Вместе:
Ева, какого чёрта?
Жизнь моя ужасна, невозможно тебя забыть
А ты быстро всё забываешь и чертишь новый путь
Ева, чёрт побери...
lucefeluce✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Adriano Celentano and Mina have recently (10 Nov 2017, Italy) relased their new song "Eva" from the forthcoming album "Tutte le migliori" (to be released on 1 Dec 2017).
Music: Luigi De Rienzo
Lyrics: Andrea Girolamo Gallo