• Tate McRae

    traduction en français

Partager
Font Size
français
Traduction

exs

[Intro]
Oh, je suis désolée, désolée que tu m'aimes (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'ai changé d'avis comme si c'était l'origami
Oh, je suis désolée, désolée que tu m'aimes (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'ai changé d'avis comme si c'était l'origami
 
[Refrain]
(Bisou-bisou-bisou) Bisous à mes exs qui s'en battent les couilles de moi
Bisous, bisous aux suivants qui pensent qu'ils peuvent vivre sans moi
On se réconcilie, et puis on rompt, et puis ils jurent de ne jamais m'appeler
Mais malgré tout ça, je garde leurs numéros et leurs colliers, bisous à mes exs
 
[Couplet 1]
Ça arrive chaque fois
C'est pas mon intention d'être froide, mais je suis simplement comme ça, oh
Moi et tout mon orgueil
On essaye de couper tous les ponts chaque fois qu'on peut, et une fois de plus
 
[Pré-refrain]
Je suis, je suis, je suis une folle aventure qui ne s'arrête jamais
Je suis, je suis, je suis une mallete qu'ils ne peuvent pas ouvrir
Et je, et je jure que je me soucie beaucoup, mais pas assez
Disons juste que c'est comme ça et c'était ce que c'était
 
[Refrain]
(Bisou-bisou-bisou) Bisous à mes exs qui s'en battent les couilles de moi
Bisous, bisous aux suivants qui pensent qu'ils peuvent vivre sans moi
On se réconcilie, et puis on rompt, et puis ils jurent de ne jamais m'appeler
Mais malgré tout ça, je garde leurs numéros et leurs colliers, bisous à mes exs
 
[Après refrain]
Oh, je suis désolée, désolée que tu m'aimes (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'ai changé d'avis comme si c'était l'origami
Oh, je suis désolée, désolée que tu m'aimes (Oh-oh-oh)
J'ai changé d'avis comme si c'était l'ori—
 
[Couplet 2]
Je dis, je dis que je veux y aller, et puis je veux m'en aller
Je fais une autre promesse que je peux pas tenir
Je ne sais jamais ce que je veux, mais c'est ça que tu veux, toi
Si t'es partant, alors, ne me blâme pas
Je romps avant que ça commence, j'invente tout dans ma tête
Mais je dis trop sur les choses quand ça n'a jamais été sincère
 
[Pré-refrain]
Je suis, je suis, je suis une folle aventure qui ne s'arrête jamais
Je suis, je suis, je suis une mallete qu'ils ne peuvent pas ouvrir
Et je, et je jure que je me soucie beaucoup, mais pas assez
Disons juste que c'est comme ça et c'était ce que c'était (C'était)
 
[Refrain]
(Bisou-bisou-bisou) Bisous à mes exs qui s'en battent les couilles de moi
Bisous, bisous aux suivants qui pensent qu'ils peuvent vivre sans moi (Nah, nah)
On se réconcilie, et puis on rompt, et puis ils jurent de ne jamais m'appeler (Ouais)
Mais malgré tout ça, je garde leurs numéros et leurs colliers, bisous à mes exs
 
[Après refrain]
Oh, je suis désolée, désolée que tu m'aimes (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'ai changé d'avis comme si c'était l'origami
Oh, je suis désolée, désolée que tu m'aimes (Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
J'ai changé d'avis comme si c'était l'origami (Ha-ha)
 
[Outro]
Bisous à mes exs, je sais que je vous ai joué un sale tour
Un peu perturbée, un peu égoïste, on n'est pas mariés, je n'ai pas encore trente ans
Ouais, on a commencé à sortir ensemble, et puis on a rompu, et puis j'ai dit que tu m'as vraiment blessée
Mais malgré tout ça, je garde ton numéro et ton collier, bisous à mes exs
 

Traductions de « exes »

français
turc #1, #2
Commentaires
darywzcdarywzc    Jeu, 07/12/2023 - 12:57

The source lyrics have been updated. Please review your translation.