✕
Relecture demandée par l’auteur·e
anglais
Paroles originales
DESTROY‼️
When you’re walking about
And when your body’s warm with thrill
Pow po-pow pow pow po-pow pow
And you say you could run
And know your sneakers pack a kick
Pow po-pow pow pow po-pow pow
The blank white disk above floats, indifferent
The bare metal and magnets are ‘round the corner
And yeah, you’ve got the key and the heart
To make good use of it in more ways than one
So take a step
A pretty number
An uninvited guest
Your eyes are covered, covered
Unloved friend
Unwantеd lover
You know you could destroy me anytimе
Well, I know you never will
You were always correct
It’s one dejected, rotten world
Pow po-pow pow pow po-pow pow
A dark forest where wolves
Will hunt for joy no matter what
Pow po-pow pow pow po-pow pow
And I’ll hold you forever in rusted wire
In the rattling shaft of the elevator
In the echoing staircase
The boundless blind spot
In the glass on the floor
In the endless flicker
In the shreds of your stomach
Hold you forever
So take a step
A pretty number
An uninvited guest
Your eyes are covered, covered
Unloved friend
Unwanted lover
You know you could destroy me anytime
Well, I know you never will
I know you never will
Publié par
INCONNU_ 2024-06-04
INCONNU_ 2024-06-04allemand
Traduction
ZERSTÖRE‼️
Wann du umher wanderst
Und wann dein Körper 'nen warmen Nervenkitzel kriegt
Pow po-pow pow pow po-pow pow
Und du sagst, du könntest rennen
Und weißt, deine Turnschuhe können was anrichten
Pow po-pow pow pow po-pow pow
Die nichtige, weiße Scheibe schwebt am Himmel, unbeteiligt
Die bloßen Metalle und Magneten stecken ums Eck
Und ja, du hast den Schlüssel und das Herz
um sie in mehr als einer Hinsicht zu nutzen
Also, mach einen Schritt
Eine schöne Menge
Ein ungebetener Gast
Deine Augen sind bedeckt, bedeckt
Ungeliebter Freund
Unerwünschter Liebhaber
Dir ist bewusst, du könntest mich jederzeit zerstören
Naja, ich weiß das tust du nie
Du hattest immer recht
Wir leben in einer scheußlichen, düsteren Welt
Pow po-pow pow pow po-pow pow
Ein dunkler Wald wo Wölfe
Egal was ist, nach Freude jagen
Pow po-pow pow pow po-pow pow
Und ich werde dich für immer in verrosteten Draht gefangen halten
Im klirrenden Aufzugsschacht
Im hallenden Treppenhaus
Der grenzenlose toter Winkel
Im Glas am Boden
Im endlosen Flackern
In deinem zerfetzten Magen
Dich ewig halten
Also, mach einen Schritt
Eine schöne Menge
Ein ungebetener Gast
Deine Augen sind bedeckt, bedeckt
Ungeliebter Freund
Unerwünschter Liebhaber
Dir ist bewusst, du könntest mich jederzeit zerstören
Naja, ich weiß das tust du die
Ich weiß das tust du nie
✕
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
silverjae
feel free to use my translations with credit! just link back to my profile.