✕
Paroles originales
Traduction
weathergirl
Em gái mưa
Còn lại em với anh ngồi đây
Trước không gian sao buồn hiu
Lời thề bay đâu mất lúc ta lớn khôn hơn nhiều
Màn rèm không lỡ phai màu đi trước ánh quang trời
Sầu lại vương đầu môi, khóc cho đau thương ngày trôi
Liệu cho khi mà em thành chong chóng quay
Luôn hướng theo bên anh mặc cho tình anh lại cao chạy xa bay
Thay lòng, quay mặt theo bóng lưng.
Nhiêu đó trông mong sao, chàng xem, mình em còn đây
Em tránh xa ngày trong tuần khi thấy
(Đến đây đi)
Vội gom hết hy vọng còn đây
Anh liệu giờ đây có hay tin rằng
Tiếng yêu của em vùi theo dấu mưa
Bao giấc mơ nay in hằn lên phố xa
Cuối nơi con đường, lệ rơi tựa mưa xối
Luôn kề bên, nắng hay mưa trời
Nhưng mà anh lại lơ nó thôi
Báo nay có tin hôm nay trời mây, nơi gió giông đang đâm chồi
Còn lại em với anh ngồi đây
Níu anh ở lại thật lâu
Lời thề như cơn gió êm trôi bỗng dưng bay màu
Màu hồng son khắc lên trời mây, sáng hơn bao giờ
Mà lòng tôi lại quay mất đi hoá cơn cuồng phong
Liệu khi em thành cơn cuồng phong bất kham
Mang đến đây cơn giông, đại phong, lặng im ở trong tận tâm can
Quay vòng, em gào trong đớn đau
Nhiêu đó cho tên em để anh được nghe, được care, được nhắc
Trong tuần khi mà tin tức
(ấy vang lên)
Lòng ôm hết bao nhiêu buồn đau
Anh liệu giờ đây có hay tin rằng
Tiếng yêu của em vùi theo dấu mưa
Bao giấc mơ nay in hằn lên phố xa
Cuối nơi con đường, lệ rơi tựa mưa xối
Luôn kề bên, nắng hay mưa trời
Nhưng mà anh lại lơ nó thôi
Báo nay có tin hôm nay trời mây, nơi gió giông đang đâm chồi
Anh liệu giờ đây có hay tin rằng
Tiếng yêu của em vùi theo dấu mưa
Bao giấc mơ nay in hằn lên phố xa
Cuối nơi con đường, lệ rơi tựa mưa xối
Luôn kề bên, nắng hay mưa trời
Nhưng mà anh lại lơ nó thôi
Báo nay có tin hôm nay trời mây, nơi gió giông đang đâm chồi
Anh liệu giờ đây có hay tin rằng
Tiếng yêu của em vùi theo dấu mưa
Bao giấc mơ nay in hằn lên phố xa
Cuối nơi con đường, lệ rơi tựa mưa xối
Luôn kề bên, nắng hay mưa trời
Nhưng mà anh lại lơ nó thôi
Báo nay có tin hôm nay trời mây, nơi gió giông đang đâm chồi
()
()
()
()
()
Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Ceci est une traduction poétique ; il y a des écarts par rapport au sens de l'original (mots superflus, informations ajoutées ou omises, concepts remplacés).
vierycssoumis le 13 nov 2025 - 05:48
Commentaires de l’auteur·e :
The translated lyrics are written by Sheico. The last verse isn't translated.
Source de la traduction :
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
