✕
ukrainien
Traduction
Original
Формалін (Formalin)
Cliquez pour voir les paroles originales (russe)
Вона не прийде, її розірвали собаки
Чи ломами забили скінхеди
Проломився по-зрадницьки лід
Її руки не були готові до бійки
Ї не прагнули перемоги
Я тепер заміняю її
Вона вже лежить в формаліні
Недосконалість ліній
Рухається повільно
Я маю її ім'я та обличчя
І светр так само синій
Ніхто не помітив підміни
Вона не прийде - копирсалась в зміїній норі
Голова в осячім гнізді
А спина в мурашиній купі
Буду я, я ж бо зліплена з іншого тіста
Я ж бо гідна зайняти це місце
Я багато у чому вправніша
Вона вже лежить в формаліні
Рухаючись поволі
У каламуті туману
Я маю її ім'я та обличчя
Ніхто не помітив підміни
Ключі перевірю в кишені
Я напевно щось недоречне граю
Я не знаю, хто всі ці люди
Посміхаюся трохи химерно
Запідозрять, що я не вона, що інша
Я не знаю, що тоді буде
Удам божевільну чи п'яну
Вона вже лежить в формаліні
Недосконалість ліній
Рухається повільно
Я маю її ім'я та обличчя
І светр так само синій
Ніхто не помітив підміни
Вона вже лежить в формаліні
Рухаючись поволі
У каламуті туману
Я маю її ім'я та обличчя
Ніхто не помітив підміни
Ключі перевірю в кишені
poétique
chantable
| Merci ! ❤ remercié 10 fois |
| Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par
Dogvillan 2019-03-05
✕
Traductions de « Формалин (Formalin) »
ukrainien
Commentaires
- Connectez-vous ou créez un compte pour publier des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Super membre Citizen of Dogville


Contribution :
- 57 traductions
- 108 translittérations
- 395 chansons
- 1135 remerciements
- a répondu à 7 demandes 4 membres aidés
- a ajouté 115 expressions
- a expliqué 28 expressions
- a laissé 24 commentaires
- ajouté 32 artistes
Langues :
- maternelle: ukrainien
- courant: russe
- avancé
- anglais
- espagnol
- intermédiaire
- biélorusse
- français