Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → persan → Chaartaar → غروب → anglais
  • Chaartaar
    Chaartaar – غروب

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
Relecture demandée par l’auteur·e
persan
Paroles originales

غروب

رويت دليل هر پنجره و صداى هر حنجره اى
از عاشقى پُر
از تو از عشق پيدا شدنت بنا شود خانه ي ما
آجر به آجر
عاشق تر شو يارا
عاشق تر كن مارا
تو گفتى ميانمان فاصله و جنون سر در گله و آزردگى نيست
عشق اسير پروا شدن و غروب تنها شدن و پژمردگى نيست
 
anglais
Traduction

Sunset

Your face is the reason behind every window and voice in every throat full of love ,
From you and your formation from love our house is built brick by brick ,
Fall more in love oh my beloved ,
Make us crazier in love ,
You said between us lies distance and madness , I'm not criticizing nor am I hurt
Love is not captivity , loneliness on sunset or dryness .
 
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.

Traductions de « غروب (Ghoroob) »

anglais
translittération
Commentaires
↑↓