✕
Traduction
Adieu, route de brique jaune
Quand redescendras-tu?
Quand te poseras-tu?
J'aurais dû rester à la ferme
J'aurais dû écouter mon paternel
Tu sais que tu ne peux me retenir éternellement,
Je ne me suis pas abonné à toi
Je ne suis pas un présent que tes amis peuvent ouvrir
Ce garçon est trop jeune pour chanter du blues
[Refrain]
Alors adieu, route de brique jaune,
Là où hurlent les chiens de la société
Tu ne peux me planter dans ton penthouse,
Je retourne sur mes terres
De retour chez le vieux hibou hululant dans les bois,
Chassant le crapaud au dos cornu
Oh, j'ai finalement décidé que mon avenir se trouvait
Par-delà la route de brique jaune
[Refrain]
Que crois-tu que tu feras, alors?
Je parie que tu abattras ton propre avion
Il te faudra quelques verres de vodka et de tonic
Pour te remettre sur tes pieds
Peut-être trouveras-tu un remplaçant,
Il y en a beaucoup d'autres comme moi
Les bâtards n'ont pas un sous,
Ils cherchent des friandises comme toi au sol
[Refrain]
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par crimson_antics 2013-11-13
✕
Aidez à traduire « Goodbye Yellow Brick... »
Collections avec « Goodbye Yellow Brick... »
1. | Songs in colour and about colours 3 |
2. | The Boys Season 3: Official Soundtrack |
3. | ROCKETMAN | OST (2019) |
Elton John: Top 3
1. | I'm Still Standing |
2. | Sacrifice |
3. | Cold Heart |
Expressions idiomatiques dans « Goodbye Yellow Brick... »
1. | Remettre sur pieds |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 9250 traductions, 90 translittérations, 6451 chansons, 27809 remerciements, a répondu à 2057 demandes 497 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 3074 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, avancé espagnol, intermédiaire tchèque, portugais, russe, débutant biélorusse, bulgare, grec, polonais, suédois, népalais