✕
Traduction
Le diable par la queue
Jimmy avec rien s'est fait un nom
Avec un pistolet qu'il a poli pour les mauvais jours
Un sourire et une citation d'un film justicier
Notre garçon Jimmy les a faits sauter
Il a dit que ça l'a rendu fou
Depuis vingt-cinq ans, il tire le diable par la queue
Le diable par la queue, le diable par la queue, le diable par la queue
Doux petit bébé sur un grand seuil blanc
Elle a besoin de sa mère mais sa mère est morte
Juste une autre putain que les chanceux peuvent oublier
Juste une autre putain
Il arrive tous les jours...
Elle aimait son petit bébé
Mais elle n'a pas supporté de la voir tirer le diable par la queue
Le diable par la queue, le diable par la queue, le diable par la queue
Je crois en les dieux de l'Amérique
Je crois en le pays de la liberté
Mais personne ne m'a dit
(Personne ne m'a dit)
Que les dieux ne croient en rien
Alors, les mains vides, je prie
Et de jour en jour désespéré
Ils ne me voient pas toujours
(Toujours)
Tout le monde parle de la nouvelle génération
Monte à bord du train ou ils te laisseront
Mais personne n'a réfléchi au reste de la nation
«Je voulais t'aider copain, mais je n'ai pas le temps»
Quelqu'un a crié «sauve-moi»
Mais tout le monde commence à tirer le diable par la queue
Le diable par la queue, le diable par la queue, le diable par la queue
Il y a une grande dame blanche
Sur un grand seuil blanc
Elle a demandé à son papa et son papa a dit «oui»
Elle doit donner un peu grâce aux dollars qu'on reçoit
Elle doit donner un peu
Ils disent que c'est pour le mieux
Quelqu'un a crié
Peut-être
Mais ils ont continué à tirer le diable par la queue
Le diable par la queue, le diable par la queue, le diable par la queue
Alors elle a couru dans les bras de l'Amérique
Et elle a embrassé les autorités constituées
Et quelqu'un m'a dit
(Quelqu'un m'a dit)
Que les dieux ne croient en rien
Alors, les mains vides, je prie
Et je me dis
Qu'ils me verront
Peut-être un jour
argola✕
Aidez à traduire « Hand to Mouth »
Collections avec « Hand to Mouth »
| 1. | George Michael | Faith (1987) |
George Michael: Top 3
| 1. | Careless Whisper |
| 2. | Jesus To A Child |
| 3. | Freedom '90 |
Expressions idiomatiques dans « Hand to Mouth »
| 1. | for a rainy day |
| 2. | on the wagon |
| 3. | the powers that be |
| 4. | Tirer le diable par la queue. |
Commentaires
Qui traduit ?
I translated the expression "hand-to-mouth" with its closest French idiom